ОКУПИРА - превод на Румънски

• a ocupat
• a invadat

Примери за използване на Окупира на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това Манчос окупира Пекин и основава династията им Кинг,
Ca urmare, Manchus a ocupat Beijingul și și-a fondat dinastia Qing,

Новата ислямистка групировка окупира Северна и Източна Сирия,
Gruparea Statul Islamic a ocupat nordul şi estul Siriei,

На 9-ти април 1940г. обаче Германия окупира Дания, а на 10-ти май четири британски военни кораба пристигат в залива Факсафлоуи край Рейкявик.
În dimineața de 10 mai 1940, după ce Germania a ocupat Danemarca la 9 aprilie, patru nave de război britanice s-au apropiat de Reykjavík și au ancorat în port.

Франкът става валута на Руанда през 1916 г., когато Белгия окупира по-рано германската колония, а белгийският-конгоански франк заменя германската източноафриканска рупия.
Francul a devenit moneda oficiala a statului Rwanda in anul 1916, cand Belgia a ocupat fosta colonie germana si a inlocuit rupia germana est-africana cu francul belgian de Congo.

андорийският командир Шран приземи войска на Паан М'Кар и окупира селището.
comandantul andorian Shran a aterizat cu trupe pe Paan Mokar şi a ocupat aşezarea.

през август 1974 г., когато Турция нахлува в Кипър и окупира северната му част.
când Turcia a invadat Ciprul și a ocupat partea de nord.

която в близкото минало окупира грузински територии в хода на военни действия.
o Rusie care, nu demult, a ocupat teritoriile georgiene în cursul ostilităților.

бягайки от пътя на неприятеля, който окупира Добруджа, семейството се подслонява в Молдова.
fugind din calea inamicului care a ocupat Dobrogea, familia se refugiază în Moldova.

През април и май 1940 г. Германия завладява Норвегия и Дания, окупира Белгия, Холандия
În primăvara anului 1940, Germania ocupă Danemarca, Norvegia, Olanda, Belgia

все още нейна армия от 40 000 души окупира половината Кипър и нарушава правата на турски и гръцки кипърски граждани.
închisoare în Turcia și jumătate din Cipru este ocupat de 40 000 de militari care încalcă drepturile ciprioților turci și greci.

През 1878 г. Австро-унгарската империя окупира Босна и Херцеговина
În anul 1878 Imperiul Austro-Ungar ocupa Bosnia şi Herţegovina,

където раделя мястото и сградата окупира двете и публчното пространство и личното пространство.
unde se intră în sit; clădirea ocupă atât spaţiul public cât şi pe cel privat.

Чудила ли си се защо Пророците стояха и не правеха нищо, когато Кардасия окупира Бейджор?
Dă-mi voi să te întreb ceva. Te-ai întrebat vreodată de ce Profeţii n-au făcut nimic când Cardassia a preluat Bajorul?

побеждава папските войски и окупира Анкона и Лорето.
zdrobeau rezistenţa armatelor papale, ocupând Ancona și Loreto.

Този човек(Путин) изпрати войски през международна граница и окупира територия на друга държава в 21-ви век,
Acest om a trimis trupe peste o graniţă internaţională şi a ocupat un teritoriu al altei ţări în secolul XXI, acţionand ca un

Армията на Ричард пробива шотландската отбрана и окупира столицата, но Олбани решава да се откаже от претенцията си за престола в замяна на поста генерал-лейтенант на Шотландия.
Armata lui Richard a învins apărarea scoțiană și a ocupat capitala, Edinburgh, dar Albany a hotărât să renunțe la tron, în schimbul postului de Locotenent General al Scoției.

Червената армия в споразумение с Хитлер окупира една трета от Полша, която в този момент води борба срещу германското нашествие.
Armata Roșie- în complicitate cu Hitler- a ocupat o treime din Polonia, care lupta pe atunci împotriva invaziei germane.

когато съветската армия окупира четири острова в южната част на веригата.
când trupele sovietice au ocupat patru insule situate la capătul sudic al arhipelagului.

тя е, че Турция окупира половината от Кипър с 40 000 войници,
adevărul este că Turcia ocupă jumătate din Cipru cu 40 000 de militari,

През юни 2014 г.„Ислямска държава” окупира втория по големина град в Ирак Мосул
In iunie 2014, gruparea Statul Islamic(SI) a cucerit orasul Mosul, al doilea ca marime din Irak,