OCUPÂND - превод на Български

• заемайки
• окупира
• заемащи
• заемат
• заема
• да заемат

Примери за използване на Ocupând на Румънски и техните преводи на Български

care este convenabil de transportat, ocupând puțin spațiu
което е удобно за носене, заема малко място

Una dintre cele mai utile este bifidumbacteria, ocupând aproximativ 95% din flora organului.
Бифидумните бактерии се считат за една от най-полезните, заемащи около 95% от флората на органи.

Există mai multe maşini decât oameni, automobilele ocupând 24% din suprafaţa oraşului.
Там има повече коли, отколкото хора, а превозните средства заемат над 24% от площта на целия град.

În Daytona, Florida, au loc cursele clasice de 250cc 100-mile, unde Yamaha conduce şi câştigă, ocupând 7 din primele 10 locuri.
От Дейтона, Флорида- състезание за коли от 250 кубика."Ямаха" печели, заемайки седем от първите десет места.

Ca urmare a creșterii marginale, elementele se pot uni în plăci de diferite dimensiuni și forme, uneori ocupând suprafețe mari de piele.
В резултат на провинциалните растеж елементи могат да се слеят в плаки с различни размери и форми, понякога заемащи обширни участъци от кожата.

Sanofi-aventis este unul din liderii mondiali în industria farmaceutică, ocupând locul întâi în Europa.
Санофи(Sanofi) е един от световните лидери във фармацевтичната промишленост, заема първо място във Франция и Европа.

Semnificativ pentru diagnosticul de TOC are loc obsesii zilnice și/ sau compulsii, ocupând cel puțin o oră pe zi
Значителна за диагностицирането на ДЗП се наблюдават ежедневни натрапчиви и/ или натрапчиви състояния, които заемат най-малко един час на ден

Aceasta a coborât de asemenea două locuri în ceea ce priveşte infrastructura, ocupând poziţia 53 în rândul economiilor studiate la acest factor.
Тя също така е слязла с пет позиции надолу по критерия инфраструктура, заемайки по този фактор 53-то място сред изследваните икономики.

A apărut tumorile cresc în corpul uman, cu viteză mare, ocupând tot mai mult și mai mult din suprafata corpului uman.
Въведени новообразувания растат по тялото на човек с огромна скорост, заемащи все повече и повече части на тялото на човека.

cu o varietate largă, ocupând o poziție centrală în feluri de mâncare din întreaga regiune.
с голямо разнообразие, което заема централно място в ястията в целия регион.

Două treimi din suprafața insulei sunt acoperite de munți și dealuri, câmpia ocupând mai puțin de o treime.
На острова планините и хълмовете заемат повече от две трети от територията на Тайван, равнината е по-малко от една трета.

Pacientul trebuie să fie într-o stare de odihnă completă, ocupând poziția podelei în pat.
Пациентът трябва да е в състояние на пълна почивка, заемайки позицията на пода в леглото.

ramuri inundate, ocupând teritoriul de până la un metru.
наводнени клони, заемащи площ до един метър.

Franţa a înregistrat, anul trecut, cheltuieli militare de 63,9 miliarde de dolari, ocupând a treia poziţie la nivel global.
Със своите 63. 9 милиарда долара за военни разходи миналата година Франция заема третото място.

După 7-10 zile, limitele clare ale leziunii sunt vizibile, ocupând o suprafață mare.
След 7-10 дни се виждат ясни граници на лезията, които заемат голяма площ.

grădini, ocupând o suprafaţă mare.
градини, заема голяма площ.

Ca urmare a creșterii marginale, elementele se pot uni în plăci de diferite dimensiuni și forme, uneori ocupând zone largi ale pielii.
В резултат на провинциалните растеж елементи могат да се слеят в плаки с различни размери и форми, понякога заемащи обширни участъци от кожата.

gunoiul ocupând cel puțin o treime din suprafața solului.
повърхността с постеля заема най-малко 1/3 от подовата повърхност.

Dianabol este principalul steroid în ceea ce privește obținerea de rezultate de calitate, Deca-Durabolin ocupând a doua poziție, apoi Stanozolol se așează pe locul al treilea.
Dianabol е водещ стероид по отношение на предоставянето на качествени резултати, Deca-Durabolin заема второ място, след което Stanozolol е на третото място.

Ocupând aproape 2% din volumul global de oțel de topire- oțel inoxidabil ca un test de turnesol reacționează la declinul activității de afaceri în cele mai avansate tehnologic industrii.
Заемащ близо 2% от световния обем на топене на стомана- неръждаема стомана като лакмус реагира на спада на бизнес активността в най-технологично напреднали индустрии.