ЗАЕМАЙКИ - превод на Румънски

• ocupând
• luând
• împrumutând

Примери за използване на Заемайки на Български и техните преводи на Румънски

След това те се разпространяват във въздуха и на земята, заемайки растения и животни и хора.
Ele sunt apoi răspândite în aer și la sol, intra in plante si animale si oameni.

Тогава сериалът се прехвърля в 1999, където Мая се завръща в академията, с намерението да я унищожи, заемайки ръководната позиция на покойния си баща.
Seria se axează pe anul 1999, atunci când Maya se întoarce la Academie cu intenția de a o distruge preluând titlul de director lăsat de tatăl ei.

Майлинда Брегу ще замени Аренца Трашани в министерството на европейската интеграция, заемайки също новия пост на говорител на правителството.
Majlinda Bregu îl înlocuieşte pe Arenca Trashani în funcţia de Ministru al Integrării Europene şi preia de asemenea postul de purtător de cuvânt al guvernului.

През нощта можете да спите, заемайки част от стаята,
puteți dormi pe ea, ocupând o parte a camerei,

Ще се постараем да изобразим фарисея, заемайки живописни средства от Евангелието,
Să ne străduim a schiţa trăsăturile fariseului, luând descrierea din Evanghelie,

Заемайки противоположния ъгъл на вратата,
Ocupând colțul opus al ușii,

Заемайки Ирландската и Английската традиции, Американците започнали да
Împrumutând din tradițiile irlandeze și engleze,

се намира почти във всички паренхимни органи, заемайки предимно цитоплазмата на тъканните клетки.
se găsește în aproape toate organele parenchimale, ocupând în principal citoplasma celulelor țesutului.

потребител на титанови продукти в света, заемайки важна позиция в цивилния сектор.
consumator din lume de produse din titan, ocupând o poziție importantă în sectorul civil.

се намира в буквално всички паренхимни органи, заемайки предимно цитоплазмата на тъканните клетки.
se găsește în aproape toate organele parenchimale, ocupând în principal citoplasma celulelor țesutului.

която испанците дават на други фактори като обучение или образование, заемайки трето място в критериите за подбор при избора на възпитател.
cum ar fi formarea sau educația, ocupând locul al treilea în criteriile de selecție atunci când aleg un îngrijitor.

можете просто да лепирате бамбука на стената, заемайки цялата си повърхност,
puteți lipi pur și simplu bambusul pe perete, ocupând întreaga suprafață,

се разпростираме по целия свят, заемайки почти всеки хабитат на Земята.
ne-am răspândit în toată lumea, ocupând aproape toate habitatele de pe Pământ.

според някои източници опитал да помогне на икономиката на страната, като извади част от златото от обращение, заемайки го при много високи лихвени проценти от египетските банки.
ar fi încercat să ajute economia ţării eliminând o parte din aurul din circulaţie, împrumutându-l înapoi la dobânzi exorbitante de la creditorii egipteni.

не-споделената двойка електрони в йода сочи нагоре, заемайки пространството и принуждавайки IO връзката надолу
iar perechea unshared de puncte electroni de iod în sus, care ocupă spațiu și forțând rabatați legătura IO

се намира в буквално всички паренхимни органи, заемайки предимно цитоплазмата на тъканните клетки.
există practic toate organele parenchimatoase, luand in principal celulele tesutului citoplasmă.

Заемайки мястото, където епископ Абсалон построява най-ранните укрепления на града през 1167 г.,
Ocupand locul in care episcopul Absalon a construit cele mai vechi fortificatii ale orasului in 1167,

където ще трябва да умело управлява скейтборда, заемайки златни пръстени.
în cazul în care trebuie să gestioneze abil cu skateboard-ul, intrând în inele de aur.

недовършената кула, и заемайки израз от Платон,
turnul neterminat, și împrumutând o frază de la Platon,

недовършената кула, и заемайки израз от Платон, о. Георги Флоровски
și împrumutând o frază de la Platon,