ЗАЕМАЩИ - превод на Румънски

• ocupă
• dețin
• ocupând

Примери за използване на Заемащи на Български и техните преводи на Румънски

Xiaoheshan кампус, заемащи общо 430000 m2.
Xiaoheshan campus, totale ocupă 430,000 m2.

предприемането на по-нататъшни стъпки за развитие функциите на институциите, заемащи новите здания на Арката.
mãsuri la Centrul Mondial, pentru dezvoltarea funcţiilor instituţiilor ce ocupã noile edificii ale Arcului.

когато учените недалеч от соленото езерo открили червеи големи пространства от червеи, заемащи стотици метри.
când nu departe de acest bazin, au găsit viermi tub… Vaste populaţii de viermi tub ce se întindeau pe sute de metri.

Мозъкът ми не може да има свои мисли, защото вътре са всички ваши глупости, заемащи цялото място.
Creierul meu nu poate gândi propriile gânduri, deoarece este luat toate prostiile tale acolo Evicțiune tot spațiul.

В клетки, заемащи до 60% от клетъчната популация,
Celulele B, care ocupă până la 60% din populația celulară,

Духовете(демони, дяволи, отрицателни енергии, и т. н.), заемащи първия Нарак са изправени пред по-тежко наказание, както и за по-дълго време,
Stafiile(demoni, diavoli, energii negative etc.) care ocupă primul Narak au de făcut față unor pedepse mult mai severe și pe o durată

Дублирането на същите задължения в длъжностните характеристики на служителите, заемащи различни длъжности,
Dublarea aceleași sarcini în fișele de post ale angajaților care dețin poziții diferite,

Квалификацията е насочено към учащите, които имат съответния опит и заемащи средни и висши управленски длъжности
Calificarea este îndreptată spre cei care învață cu experiență relevantă de muncă și care ocupă poziții de middle și top management

Държавните служители, участващи в борда на директорите или заемащи ключови позиции в управлението са
Funcționarii publici care fac parte din consiliul de administrație sau care dețin funcții cheie de conducere sunt în minoritate

например десетки тениски, заемащи място в едно чекмедже,
de exemplu, zeci de tricouri, ocupând un loc într-un sertar,

дрехи или други неща, заемащи място във вашите гардероби
haine sau alte lucruri care ocupă spațiu în dulapurile

сходни правни форми следва да се регистрира на мястото, на което доверителните собственици на доверителна собственост и лицата, заемащи еквивалентна длъжност в сходни правни форми, са установени или където пребивават.
ai construcțiilor juridice similare ar trebui să fie înregistrate acolo unde fiduciarii fiduciilor și persoanele care dețin funcții echivalente în cadrul construcțiilor juridice similare își au sediul sau reședința.

От тях следват кариера в хотелиерството и туризма, заемащи позиции на генерален директор в хотелски вериги
Dintre ei să urmeze o carieră în ospitalitate și turism, ocupând poziții de director general în lanțuri hoteliere

срочно наетите служители, заемащи длъжност в тези отдели или изпълняващи такива функции.
agenții temporari care ocupă un post în astfel de departamente sau funcții.

Опаковките от разгъваща се пяна, които Eurobox Logistics предлагат, са или разгъващи се възглавници, разположени около продуктите в кутията, заемащи цялото свободно пространство, или персонализирана опаковка, създадена чрез инжектиране.
Ambalajele din spumă expandabilă pe care vi le oferă Eurobox Logistics sunt fie sub formă de perne expandabile care se introduc în jurul produselor din cutie, ocupând tot spațiul liber disponibil, fie sub formă de ambalaje customizate realizate prin metoda injecției.

Мисленето и работещи по международни изисква повече от просто е един от най-атрактивните университети в Бавария и заемащи челни позиции в национален преподаване и научни изследвания ранглиста.
Gândire și la nivel internațional cere mai mult decât a fi doar una dintre universitățile cele mai atractive din Bavaria și care ocupă poziții de top în procesul de predare națională și clasamente de cercetare.

допълнителни незадължителни в тази учебна програма- за работа в комуникационни компании, заемащи различни позиции в структурата на медиите в областите на информация,
suplimentar opțional în acest curriculum- pentru a lucra la companii de comunicare, ocupând diverse poziții în structura mass-media în domeniile Informații,

позитивната реакция на генералния секретар на ООН на съвместния призив от 2008 г на г-жа Фереро-Валднер и 40 жени, заемащи важни позиции на международно равнище.
răspunsul pozitiv al Secretarului General al ONU la apelul comun lansat în 2008 de dna Ferrero-Waldner şi de 40 de femei care ocupă poziţii importante la nivel internaţional.

други дават много сянка, заемащи полезна площ;
altele dau o mulțime de umbră, ocupând o zonă utilă;

неудобство за електротехници и лица, заемащи помещенията ремонтирани.
neplăceri pentru electricieni și persoanele care ocupă sediul reparate.