ЗАЕМАЩИ - превод на Английски

• occupying
• holding
• covering
• taking up
• borrows
• occupy
• occupied
• hold
• take up

Примери за използване на Заемащи на Български и техните преводи на Английски

са едва заемащи място в Източната конференция на 7-та seeded екип.
are barely holding a spot in the eastern conference as the 7th seeded team.

Има 190 защитени местности, заемащи общо 4.4% от територията на страната под юрисдикцията на смесица от федерална,
There are 190 protected sites, covering a total of 4.4 percent of the country, with a mixture of federal,

открити пространства, заемащи почти една трета от общата му площ.
open spaces occupying almost a third of its total area.

Голямото небе, Ню Йорк, разполага със седем спални и шест бани, заемащи повече от 5 000 квадратни метра, и включва достъп до изключителен клуб на страната.
The Great Neck, N.Y. home has seven bedrooms and six bathrooms, taking up more than 5,000 square feet, and includes access to an exclusive country club.

Хора заемащи ключови позиции в социалната сфера
People holding key positions in the field of economic development,

Тук може да намерите доста барове и нощни клубове, заемащи сградите на бивши военни казарми.
Here you can find pretty bars and nightclubs, occupying the buildings of the former military barracks.

Става дума за това систематично и отчетливо пос¬тавяне на проблема за статута на един дискурс, заемащи от едно наследство средствата, необходими за деконструкцията на съ¬щото това наследство.
It is a question of putting expressly and systematically the problem of a discourse which borrows from a heritage the resources necessary of that heritage itself.

Арсеналът някога е била морска база, състояща се от сгради във византийски стил, заемащи около 15% от града.
the Venetian Arsenale was once a maritime base composed of Byzantine-style buildings covering about 15% of the city.

Северна Корея предупреди, че безпрецедентното дислоциране на три американски самолетоносача,"заемащи позиция за удар" около Корейския полуостров, прави невъзможно да се прогнозира кога ще и….
North Korea says the unprecedented deployment of three U.S. aircraft carrier groups"taking up a strike posture" around the Korean peninsula is making it impossible to predict when nuclear war will break out.

Заемащи длъжност със степен AD 16,
Holding an AD 16,

При стартирането на награди на екрана се появяват подредени символи Wild, заемащи до три клетки вертикално.
In the prize runs on the screen appear stacked Wild symbols, occupying up to three cells vertically.

В Дания термина„педагог“ се използва главно за лица, заемащи работни места в предучилищното образование(като детски градини) в Скандинавия.
The term is primarily used for individuals who occupy jobs in pre-school education(such as kindergartens and nurseries) in Scandinavia.

Програмата е предназначена за физически лица, търсещи или заемащи ръководни длъжности в рамките на организационни среди като индустриален,
The program is designed for individuals seeking or holding management positions within organizational environments such as industrial,

Заемащи три етажа от сградата,
Taking up three floors from the building,

В 1971 година Dikson преместени на ново място, заемащи територията на площада около 2500 квадратни метра.
In 1971 year Dikson moves to a new location, occupying an area of about 2500 square meters.

Различни видове, заемащи една и съща екологична ниша, но в различни географски райони, се наричат екологичен еквивалент.
Carnivore species that occupy the same niche in geographically distinct regions are called ecological equivalents.

са огромни устройства, тежащи тонове, заемащи цели стаи
were huge devices that weighed tons, occupied entire rooms,

Вашия център за рутинна включва огромно количество коремни преси или заемащи позицията на борда винаги,
Your center routine includes a huge amount of crunches or holding the board position always,

Те могат също да бъдат заменени с един скрин не е много дълбоки чекмеджета, заемащи много по-малко пространство.
They may well be replaced with a chest of drawers is not very deep drawers occupying much less space.

Неговите рафтове, заемащи 8 км. дължина съхраняват 80 милиона страници документи, които датират от 1492 г. до края на империята през 19 век.
Its 8km of shelves hold 80 million pages of documents dating from 1492 through to the end of the empire in the 19th century.