ОКУПИРАТ - превод на Румънски

• ocupa
• ocupă
• ocupaseră

Примери за използване на Окупират на Български и техните преводи на Румънски

Германците окупират село Прунару в следобедните часове на 27 ноември
Nemții au ocupat satul Prunaru în după amiaza zilei de 27 noiembrie

Когато нацистите окупират Киев през Втората световна война, те са толкова убедени,
Atunci când naziştii au ocupat Kievul în Al Doilea Război Mondial,

През годините множество завоеватели окупират Атина и издигнат уникални,
De-a lungul anilor, o multime de cuceritori au ocupat Atena, ridicand monumente unice,

за да окупират Буенос Айрес
acela de a trimite armatele să ocupe Buenos Aires

През 1941 г., след като германските войски окупират Загреб, Прелог и съпругата му приемат поканата на негови колеги
În 1941, când armata germană a ocupat Zagrebul, el și soția sa au acceptat invitația colegilor săi

На 22 октомври 1853 г., след като турците окупират остров Kusui по Дунав,
La 22 Octombrie 1853, după ce turcii au ocupat ostrovul Kusui de pe Dunăre,

Второ, ако германците окупират Москва, биха започнали диви репресии над оцелелите жители.
În al doilea rând, dacă germanii ar ocupa Moscova, represalii sălbatice ar fi început peste locuitorii supraviețuitori.

На 7 април 1939 г. силите на Мусолини окупират Албания, свалят Зог от престола му и анексират държавата към Италианската империя.
Pe 7 aprilie 1939, trupele lui Mussolini au ocupat Albania, l-au detronat pe Zog au anexat țara la Imperiul Italian.

Малко съм изморен точно сега… но имам няколко приятели… които ще бъдат много благодарни ако те окупират за малко.
Sunt cam obosit acum… dar am niste prieteni… care ar fi recunoscatori daca te-ai ocupa de ei.

1629 г. шведските сили окупират замъка.
forțele suedeze au ocupat castelul.

свързани с проблемите в сегашното ви положение в живота, които всекидневно окупират вниманието ви?
nevoile asociate cu situaţiile problema-tice de viaţă care vă acaparează atenţia în fiecare zi?

те не ни транспортират в концентрационни лагери и те не ни изпращат танкове, за да окупират страните желаещи свобода.
nu ne mai deporteaza in lagare de concentrare si nu mai trimit tancuri sa ocupe tarile dornice de libertate.

През Втората световна война немците окупират Холандия, а кралското нидерландско семейство е евакуирано в Канада.
In timpul celui de al Doilea Razboi Mondial, cand germanii au ocupat Olanda, familia regala a fost evacuata in Canada.

Сериозно щети са нанесении на града от турските чети във Видин, които окупират Крайова през 1806.
Pagube serioase au fost aduse oraşului de către cetele turceşti din Vidin, care au ocupat Craiova în 1806.

Италия и Унгария) окупират и разпокъсват Кралство Югославия.
Ungaria și Bulgaria) au ocupat și dezmembrat Regatul Iugoslaviei.

след като британците окупират Крит и Лемнос.
la patru zile după ce britanicii au ocupat Creta și Lemnos.

Разбирайки опасността от война на два фронта германски и италиански войски са прехвърлени от Сицилия, за да окупират Тунис, един от лесно защитимите райони в Северна Африка
Trupe germane italiene au fost transportate cu feribotul din Sicilia pentru a ocupa Tunisia, una dintre puținele zone ușor de apărat din Africa de Nord

Турция не може да запази своите 40 000 войници, които окупират северната част на Кипър в нарушение на международното право.
poate menţine cei 40 000 de soldaţi care ocupă partea de nord a Ciprului, încălcând legislaţia internaţională.

Окупация на Рур: войски от Франция и Белгия окупират Рурската област да принуди Германия да направи своите плащания Първата световна война репарации.(11. януари 1923).
Ocuparea Ruhrului: Trupele din Franța și Belgia ocupă zona Ruhr pentru a forța Germania pentru a face plățile de reparație primul război mondial.(11. ianuarie 1923).

След като японците окупират град Шенян на 18 септември 1931 г.
După ce japonezii au ocupat oraşul Shenyang în 18 septembrie 1931, extinzându-şi controlul asupra