ОЛИГАРХИЯ - превод на Румънски

• oligarhia
• oligarhie
• oligarhiei

Примери за използване на Олигархия на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът от това развитие е една олигархия на частен капитал,
Rezultatul acestor dezvoltări este o oligarhie de capital privat,

Една ничия територия с нефункционираща демокрация и опортюнистична олигархия- благоприятен терен за руска офанзива!
Un teritoriu al nimănui, cu o democraţie disfuncţională şi o oligarhie oportunistă- ce teren prielnic pentru ofensiva rusă!

Традицията отказва да се подчини на малката и арогантна олигархия на онези, които ходят по земята днес и се мислят за единствените важни.
Tradiţia refuză să se supună măruntei şi arogantei oligarhii a celor care se întâmplă să umble pe pământ.

това е рецептата за олигархия.
Aceasta este reţeta pentru poliarhie.

изборите са аристокрация, следователно олигархия.
alegerile sunt aristocratice, deci oligarhice.

император или да бъде олигархия.
un împărat sau poate un tiran.

създаването на тази база на„финансовия капитал”, финансова олигархия.
formarea, pe baza acestui„capital financiar“, a unei oligarhii financiare;

на хотели за личното удоволствие на руската олигархия.
de hoteluri pentru placerile personale ale oligarhilor rusi.

император или да бъде олигархия.
un imparat sau poate un tiran.

създаване на базата на тоя финансов капитал" на финансова олигархия;
formarea, pe baza acestui„capital financiar“, a unei oligarhii financiare;

Финансовата олигархия, която налага гъста мрежа от отношения на зависимост на всички без изключение икономически и политически учреждения на
Oligarhia financiară, care prinde într-o reţea deasă de relaţii de dependenţă toate instituţiile economice

този на новите собственици от местната олигархия.
corporaţiile occidentale, fie noi proprietari din oligarhia locală.

Тази олигархия, която„е превзела ключови публични институции“ в страната,
Această oligarhie"a capturat instituțiile publice-cheie" din Bulgaria,

въпросът за членството в ЕС не е този, за който обществеността би притиснала управляващата олигархия”, посочи Печанин.
chestiunea aderării la UE nu este o chestiune în privinţa căreia publicul să preseze oligarhia aflată la putere", a declarat Pecanin.

Или срещу международната олигархия, която маневрира около страната, изчаквайки удобен момент да я атакува
Sau cea împotriva oligarhiei internaţionale, care manevrează în jurul ţării, aşteptând momentul potrivit

още по-добре- индустриализъм, но истинските им имена са заводски фашизъм и офис олигархия.
atunci când adevăratele sale nume sunt„fascism de fabrică” şi„oligarhie debirou”.

този на новите собственици от местната олигархия. Впоследствие цели градове и региони станаха т. нар.
fluxurile de capital- fie corporaţiile occidentale, fie noi proprietari din oligarhia locală.

мислят като компактна олигархия, привличаща за сътрудничество средната класа в ролята на филтър между нея и простолюдието.
gîndesc ca o oligarhie compactă, strîns unită, care atrage spre colaborare clasa mijlocie, folosită de ei ca un filtru între dînșii și carnea de tun- persoanele din păturile sociale neprivilegiate.

В момента една олигархия от приблизително 20 семейства предотвратява всякакво икономическо развитие,
În prezent, o oligarhie formată, după cum se spune, din 20 de familii împiedică

Резултатът от това развитие е една олигархия на частен капитал, чиято огромна сила не може дори да бъде и контролирана от дадено организирано политическо общество.
Rezultatul acestor desfășurări ia forma unei oligarhii a capitalului privat a cărei putere enormă nu poate fi ținută în frâu în mod eficient nici măcar de o societate politică organizată într-un mod democratic.