ОМАГЬОСАНАТА - превод на Румънски

• fermecată
• enchanted
• fermecat
• vrăjită

Примери за използване на Омагьосаната на Български и техните преводи на Румънски

Омагьосаната страна" се оказа поле с макове.
Tărâmul voodoo era un câmp de mac.

Всичко се развива в омагьосаната гора.
Totul se întâmplă într-o pădure magică.

Любовта извън прожекцията: омагьосаната къща.
Iubirea dincolo de proiecție: cabana încântătoare.

За мен нямаше нищо в Омагьосаната гора.
Nu a fost nimic pentru mine in Padurea Fermecata.

Мекото патенце си е готино, но не подминавай омагьосаната гора.
Răţuşca delicată e puternică, dar nu pierde din vedere pădurea încântătoare.

Надпревара до омагьосаната планина.
Cursa spre witch mountain.

Може би в Омагьосаната гора ще ти хареса повече.
Cel putin iti va placea sa stai in Padurea Fermecata.

И не заспивайте на омагьосаната земя.
Şi nu dormiţi pe pământurile încântătoare.

Ще се върнете в омагьосаната гора.
Vom merge inpoi in Padurea Fermecata.

Ти не ме познаваше в Омагьосаната гора, Ема, но… Бях някой,
Nu m-ai cunoscut în Pădurea Fermecată, Emma, dar… eram cineva care

Омагьосаната гора, която обгражда замъка на Звяра е с реални дървета,
Pădurea fermecată care înconjoară castelul Bestiei a cuprins mulţi copaci adevăraţi,

след като си бил насърчен от омагьосаната си сестра.
după ce ai fost încurajat de sora ta vrăjită.

Ако се върнем в Омагьосаната гора, наистина ли ще оставим Реджина тук?
Dacă ne întoarcem în Pădurea Fermecată, chiar nu o vom lua si pe Regina?

Можете стартирате магия магазин на омагьосаната страна и по цял ден се занимавате с вещици и магьосници.
Puteti rula magazinul magic al țării fermecat și toată ziua te descurci cu vrăjitoare și vrăjitori.

Преди в Омагьосаната гора се бих с рицар, за да сложа детето си в магически гардероб, за да развали проклятие и изобщо не се колебах.
În Pădurea Fermecată, am duelat cu un cavaler negru pentru a-mi pune fiica… în un dulap magic pentru a scăpa de blestem şi nu m-am îndoit.

В действителност, омагьосаната тъкан е ковка като лавина и може да се моделира в разнообразни форми.
Adevărul este că materialul fermecat este maleabil ca o avalanșă și se poate mula după diferite forme.

Когато в Омагьосаната гора се родеше кралска особа- обявявахме името на коронацията.
În Pădurea Fermecată, când se naşte un os domnesc, se anunţă numele într-o ceremonie de încoronare.

мъже към невидимия север, докато успяха да излязат от омагьосаната област.
pana cand reusira sa iasa din acest tinut fermecat.

Всъщност, имаше извор от същата тази река близо да нашия дом в Омагьосаната гора.
De fapt, a existat un izvor din acest râu în apropierea proprietăţii noastre din Pădurea Fermecată.

HTML: магия бутик(Magic Boutique) Пуснете магическия магазин на омагьосаната страна и през целия ден, които се занимават с вещици и магьосници.
HTML: magie de tip boutique(Magic Boutique) Puteti rula magazinul magic al țării fermecat și toată ziua te descurci cu vrăjitoare și vrăjitori.