VRĂJITĂ - превод на Български

• омагьосана
• очарована
• вълшебния
• магическо
• омагьосаната
• омагьосан
• под заклинание

Примери за използване на Vrăjită на Румънски и техните преводи на Български

Acum trei zile, fiica mea a fost vrăjită… sau aşa cred.
Преди три дни на дъщеря ми бе направена магия… или поне така вярвам.

Locuiesc în casa vrăjită şi femeia aia oarbă m-a speriat.
Живеят в къща на вещици и сляпата даме ме уплаши до смърт.

Este încă vrăjită, domnule.
Тя все още е неадекватна, сър.

Şi eu duc o viaţă vrăjită.
Аз водя очарователен живот.

Ce e, e cumva vrăjită?
И какво, това магия ли е?

Moş Crăciun o răsfăţase, era vrăjită… poate un pic tensionată.
Дядо Коледа я бе поглезил. Тя беше радостна, но и малко уморена.

Ai văzut-o cumva pe ţărăncuţa vrăjită?
Виждали ли сте омагьосано момиче?

Ţi-am spus, localnicii numesc această locaţie, casa vrăjită?
Казах ли ти, че местните я наричат къща на вещици?

Avea o viaţă vrăjită.
Животът му бе приказка.

Cred că mama ta A fost vrăjită Şi că Jonah a avut un accident. Ăsta-i adevărul.
Мислят, че майка ти е омагьосана, а на Джона му се е случило нещастие.

nu am fost vrăjită de penisul tău vorbitor.
е заради това, че не бях очарована от твоя говорещ пенис.

înseamnă îmbinarea vrăjită dintre modă și cosmetică.
означава магическо съчетание на мода и козметика.

după ce ai fost încurajat de sora ta vrăjită.
след като си бил насърчен от омагьосаната си сестра.

locul a fost vrăjită de către un medic de mare german, în primele zile ale așezării;
мястото е омагьосано от високопоставен германски лекар през първите дни на заселването;

cum toată lumea ar fi vrăjită sau chiar îngheţată.
тя е толкова зловеща, все едно че всички са омагьосани или дори замразени.

Poço Encantado, sau Fîntîna Vrăjită, este localizată în Parcul Național Chapada Diamantina,
Poço Encantado, или Омагьосаният кладенец се намира в национален парк Чапада(Шапада)

O lamă din Guma de Mestecat Vrăjită a lui Wonka şi nu veţi mai avea nevoie de mic dejun, prânz sau cină!
Дъвчете вълшебната дъвка на Уонка, и спестявате закуска, обяд и вечеря!

Poate că e vrăjită. Sau poate
Може да е под влиянието на заклинание или е имало някаква информация,

În mitologia greacă, există o poveste sirenelor care au atras marinari la moartea lor cu un cântec vrăjită.
В гръцката митология, там е една история на сирените, които подмамени моряци до смъртта им с омайна песен.

De exemplu, dacă veți dărui unei tinere de succes o oglindă„vrăjită”, atunci îi puteți lua toată frumusețea,
Например, ако на млад, успешен човек се подари омагьосяано огледало, чрез него може да му се отнеме късмета,