ПРИКАЗКА - превод на Румънски

• un basm
• poveste
• zână
• povestea
• poveşti
• vorba
• o fabulă
• wonderland
• povesti
• poveştile
• povești
• unui basm
• vorbă

Примери за използване на Приказка на Български и техните преводи на Румънски

Исках да ви прочета приказка.
Vreau doar să citesc povești.

Ние сме в реалност на приказка.
Suntem într-un tărâm al unei poveşti.

Чувам дядова приказка.
Ascult poveştile bunicului.

Дръжте го на приказка.
Mia ţine-I de vorbă.

Той със сигурност ще ме покани у тях на дълга приказка.
Nu. Cred ca o sa ma invite inauntru sa stam mult la povesti.

Приличаш на принц от приказка.
Arăţi ca un prinţ din poveşti.

Всяка приказка се нуждае от паметен детайл.
Toate poveştile au nevoie de un detaliu memorabil.

по-щастливи деца- прочетете им приказка.
citeste-le copiilor povesti.

Има стара приказка на Земята.
Există o veche vorbă pe Pământ.

Ти си истинския злодей на тази приказка.
Tu eşti personajul negativ, al acestei poveşti!

Започва като всяка приказка.
Povestea începe ca toate poveştile.

Най-вече, защото тези се напиваха и заспиваха преди да им прочета приказка.
În mare parte pentru ca aceştia se îmbătau turta înainte să le citesc povesti.

всеки има нужда от приказка.
toţi avem nevoie de poveşti.

О, нашата приказка е забравена.
Am uitat sunt poveştile noastre.

Тоя май ни разказа приказка.
Poate ne-a spus poveşti.

Започва като всяка приказка.
Începe ca toate poveştile.

Като в приказка.
Aşa este. Ca în poveşti.

Но и на мен ми е интересно как ще свърши тази приказка.
De fapt, mi-ar plăcea să ştiu cum mi se termină poveştile.

Изглежда като замък от приказка.
Ca un palat din poveşti.

Така би започвала всяка хубава приказка.
Aşa ar trebui să înceapă toate poveştile frumoase.