ОМЪЖВАМ - превод на Румънски

• mărit
• căsătoresc
• căsătorească

Примери за използване на Омъжвам на Български и техните преводи на Румънски

Аз се омъжвам за рода Ягуар,
Mă cunun cu clanul Jaguar pentru

Омъжвам се за теб, не за тях.
Eu mă căsătoresc, nu ele.

Джими, не се омъжвам заради всичко това.
Jimmy, nu mă mărit cu tine pentru asta.

След 3 седмици се омъжвам, никога не съм била толкова щастлива.
Peste 3 săptămâni mă recăsătoresc. N-am fost niciodată aşa îndrăgostită.

Затова не се омъжвам.
De-asta sunt celibatară.

Аз се омъжвам.
Eu sunt mireasa.

Знаеш ли, че се омъжвам?
Ştii că urmează să fiu măritată?

Когато се омъжвах за теб, знаех, че се омъжвам за съпротивата.
Când m-am măritat cu tine, am ştiut că m-am măritat cu lupta.

В смисъл, не искам да… се омъжвам за него.
Adică, nu vroiam să îl iau de bărbat.

Не се омъжвам за пари.
Nu m-am măritat pentru bani.

Омъжвам се само за типовете които не обичам,
Se pare că mă mărit cu tipi care nu mă iubesc

Или се омъжвам за Хорас Вандергелдер,
Fie că mă mărit cu Horace Vandergelder,

Но работата е там, че съм толкова щастлива, че се омъжвам за баща ти, че сякаш се нося по въздуха!
Lucru este, eu sunt atât de fericit am de gând să se căsătorească pe tatăl tău, Merg ca am plutesc!

Не мога да повярвам, че след 2 часа се омъжвам за Майк и ще му обещая да бъда с него завинаги. За втори път.
Nu-mi vine să cred că în două ore o să mă mărit cu Mike şi o să-i jur că-i voi fi alături toată viaţa, pentru a doua oară.

може би не е но не знам Омъжвам се за мъжа на Кристина.
e rău, eu, una, nu ştiu, dar uite că mă mărit cu soţul Cristinei.

Родителите ми, ме принуждаваха да сключа уреден брак, за това се омъжвам за Патрик, за да се измъкна от това.
Părinţii mei m-au forţat într-o căsătorie aranjată, aşa că mă mărit cu Patrick ca să scap.

Знам, че ме мислиш за луда, че се омъжвам отново, но той е добър с мен.
Ştiu că tu crezi că sunt nebună să mă mărit iar, dar e bun cu mine.

не е човекът, за когото смятах, че се омъжвам.
nu e cel cu care am crezut că mă mărit.

Омъжвам се за Цар Рупърт от Молдавия
M-am căsătorit regele Rupert Moldova,

Сега се омъжвам и искам да се радваш за мен.
Şi asta a fost totul. Acum eu mă mărit. Şi aş vrea să fii fericit pentru mine..