ОПАСНИТЕ - превод на Румънски

• periculoase
• periculoşi
• nesigure
• nocive
• primejdios
• riscante
• pericol
• periculoși
• periculos
• periculoasă
• primejdioase

Примери за използване на Опасните на Български и техните преводи на Румънски

Какво представляват опасните вътрешни хронични хемороиди?
Ce este hemoroizii cronici periculosi interni?

Той срещна голямата си любов по опасните друмища на войната.
Si-a gasit marea dragoste pe calea periculoasa a armelor.

Антиоксидантно действие, предпазва клетките на тялото на опасните свободни радикали действие;
Prezinta actiune antioxidanta, protejand celulele organismului de actiunea nociva a radicalilor liberi;

Е, всъщност съм, но не съм от опасните.
Ba sunt, dar nu sunt dintre cei periculosi.

Но тези двамата… как ги наричаше Аналийз мълчаливите, опасните?
Dar ăştia doi, cum le-a spus Annalise, cei tăcuţi şi periculoşi?

Опасните яйца стигнаха
OUĂLE CONTAMINATE au ajuns

Опасните яйца стигнаха
Ouăle contaminate au ajuns

Не само опасните, а всички със способности.
Nu numai pe cei periculoşi. Pe toţi cei cu abilităţi.

Антиоксиданти неутрализират опасните ефекти от свободните радикали.
Antioxidanții neutralizează efectele dăunătoare ale radicalilor liberi Mod de utilizare.

Опасните чужди агенти, които охранявате неочаквано са се освободили.
Periculosii agenti straini pe care ii pazeai s-au eliberat in mod inexplicabil.

Местата за регулировка и поддръжка трябва да са разположени извън опасните зони.
Punctele de reglare și întreținere trebuie să fie amplasate în afara zonelor de pericol.

Благодаря на всички, че дойдохте до опасните улици на Гринуич.
Vă mulţumesc tuturor că aţi venit. De pe străzile dure din Greenwich.

Така че шоколадът е сред опасните храни за кучетата.
Ciocolata este unul dintre alimentele interezise cainilor.

И Роузи го е знаела… Била е запозната с опасните признаци.
Dar Rosie a intuit… pentru că era foarte familiarizată cu semnalele de pericol.

Безопасните зрънца се освобождават. А опасните се идентифицират и задържат.
Seminţele inofensive sunt eliberate, cele rele, identificate şi reţinute.

Имам нужда от повече мощност. Трябва да стигнем до Опасните земи.
Am nevoie de mai multă putere ca să putem ajunge în Teritoriile Sălbatice.

Наистина си падам по опасните мъже.
Imi place mult oamenii periculosi.

Хора, които обичат опасните действия.
Oamenii cărora le plac activităţile extreme.

Не забравяйте да проверите опасните си зони при влизането.
Amintiți-vă pentru a verifica domeniile dumneavoastră de pericol la intrare.

Ние прибираме опасните лекарства.
Noi retragem medicamentele rele.