ОПАСНОТО - превод на Румънски

• periculoasă
• pericolul
• primejdioasă
• nesigură
• periculos
• periculoase
• periculoasa

Примери за използване на Опасното на Български и техните преводи на Румънски

Опасното е, че виждаме това като даденост, като факт за начина,
Pericolul este că noi vedem acest lucru ca pe un dat,

Много е важно да се навреме навреме на опасното състояние и да се възстанови пълната проводимост на нервните влакна, които образуват слънчевия сплит.
Este foarte important să se oprească starea periculoasă în timp și să se restabilească conductivitatea completă a fibrelor nervoase care formează plexul solar.

Ако състезателят не може да премести карта от потенциално опасното място, задължение на маршалите или на другите официални
Dacă pilotul nu poate muta kartul dintr-o poziție potențial periculoasă, este de datoria comisarilor

Опасното е, че това е област, в която държавитечленки вземат и би следвало да вземат решения самостоятелно.
Pericolul este că raportul ajunge într-un domeniu în care statele membre iau propriile decizii şi chiar ar trebui să facă acest lucru.

Боб искал да тръгне с него, но според Кевин той не бил достатъчно силен за опасното пътуване, което предстояло.
Bob era dornic să meargă, dar Kevin nu-l considera destul de puternic pentru călătoria primejdioasă ce-i aştepta.

ЕС може ефективно да предотврати опасното изграждане на атомни електроцентрали, като откаже да сключи договор за енергия, която ще се произвежда в станции на неекологосъобразни ядрени електроцентрали.
UE ar putea să prevină în mod eficient dezvoltarea nucleară nesigură refuzând să contracteze energie care va fi produsă în instalațiile alterate ale centralelor nucleare.

Опасното е, че ще се опитат да проследят пътуването ни, за да открият Земята.
Pericolul este că Kromagg vor încerca să ne refacă călătoriile pentru a ajunge la lumea noastră.

Опасното безпокойство, което възниква от желанието да контролираме времето Искаме да ви кажем нашите правила по това време,
Anxietatea periculoasă care apare din dorința de a controla timpul Vrem să vă spunem regulile noastre în acel moment,

Опасното в света на Емили е,
Pericolul de Emily-lumii este faptul

което предотвратява опасното преобръщане напред по време на сън.
capul copilului se înclină înapoi, împiedicând o răsturnare periculoasă spre înainte, în timpul somnului.

Кое е най опасното нещо, което може да направи пациент когато мозъкът му не е в ред?
Care-i cel mai periculos lucru pe care-l poate face un pacient cand creierul lui e la un pas de hernie?

Опасното е, че много скоро всичко ключови лостове ще се окажат в ръцете на 5 до 7 фамилии”.
Pericolul este că foarte curând toate resursele-cheie vor sfârși în mâinile a cinci sau şapte familii”.”.

успее да работят и започва да реагира, преди напълно безвреден за хората като опасното вещество.
începe să reacționeze înainte complet inofensiv pentru om ca substanță periculoasă.

Опасното качество на маслото също се основава на точката на възпламеняване, която трябва да бъде разделена.
Gradul de ulei periculos se bazează, de asemenea, pe punctul de aprindere care trebuie împărțit.

Изчерпателен списък от свойства, необходими за оценка на потенциала на опасното вещество да причинява физична вреда,
O listă detaliată a proprietăţilor necesare pentru a evalua potenţialul substanţei periculoase de a provoca daune fizice,

за да действа като силен възпиращ фактор на икономическите мигранти, желаещи да предприемат опасното пътуване през Средиземноморието.
pentru a acţiona ca un inhibitor puternic pentru migranţii economici care doresc să întreprindă călătoria periculoasă traversând Mediterana.

По изчисления опасното паркиране причинява 44 смъртни случая
Se estimează că parcatul periculos cauzează 44 de decese și 1430 de vătămări

Без да споменавам опасното положение, в което вярвате, че се намирате в момента.
Ca să nu mai spun de circumstanţele periculoase în care este evident că crezi că te aflii acum.

което предотвратява опасното преобръщане напред по време на сън.
copilului se inclina inapoi, impiedicand o rasturnare periculoasa spre inainte, in timpul somnului.

Тя ще подчертае важността на подходящото правоприлагане и санкциониране на опасното поведение, в частност шофирането в нетрезво състояние и превишената скорост.
Aceasta va sublinia importanţa unei aplicări adecvate şi a unor sancţiuni pentru conduită periculoasă, în special conducerea sub influenţa alcoolului şi excesele de viteză.