ОПИС - превод на Румънски

• inventar
• inventarul
• o listă
• o descriere
• inventarierea
• inventarului

Примери за използване на Опис на Български и техните преводи на Румънски

И аз мразя тези опис.
Urăsc acele de-bun-abaţii.

Позволява безшевни преходи на активи и опис на различните видове места.
Permite tranziții fără sudură de active și de inventar între diferitele tipuri de locații.

За клиенти, останали на SMS 2003 Service Pack 3 Опис инструмента за актуализации на Microsoft(ITMU)
Pentru clienţii rămân pe SMS 2003 pachet Service Pack 3, Inventarul instrument pentru Microsoft Updates(ITMU)

Такъв опис може да бъде допълван, което е предмет на споразумение между компетентните органи на държавата-членка на вноса.".
Inventarul în cauză poate fi completat cu acordul autorităţilor competente din statul membru de import.".

След уреждане на общите семейни активи съдът съставя опис с активите и пасивите на наследственото имущество.
După lichidarea bunurilor comune dobândite în timpul căsătoriei, instanța întocmește o listă a activelor și pasivelor succesorale.

Опис на мерките, предвидени за справяне с рисковете
(d) o descriere a măsurilor avute în vedere pentru evitarea riscurilor

Ако не получите опис в началото на вашия наем,
Dacă nu primiți inventarul la începutul contractului de închiriere,

вижте пълния опис на линкове, изображения,
a vedea inventarul complet de link-uri,

Наследниците могат да избират дали да упражнят своето право да изискат съставянето на опис на наследственото имущество или не.
Moștenitorii pot alege să își exercite sau să nu își exercite dreptul de a solicita inventarierea bunurilor succesorale.

Ако опис на алуминий слитък консумация в пиков период на намаляващ повратна точка,
Dacă inventarul de aluminiu lingou consum în perioada de vârf din punct de cotitură în declin,

Д-р Н: Има ли някакъв духовен опис на характеристиките, които се прикачват към душите- толкова на този тип, толкова на другия?
Dr. N: Există vreun inventar spiritual al caracteristicilor desemnate sufletelor- primeşti atât dintr-una, atât din alta?

Ами аз всъщност трябва да остана и да направя опис за няколко минути така че ще се срещнем в ресторанта от другата страна на улицата. Ок.
Trebuie să rămân să fac inventarul,- aşa că ne vedem la restaurantul de vis-a-vis.- Bine.

Опис или друг списък на активите:
Realizarea inventarului sau a altor liste de bunuri:

Първият етап е процедурата по съставяне на опис, която се изпълнява от определен служител на компетентната служба от местното кметство- длъжностно лице за съставяне на опис..
Prima etapă este procedura de inventar efectuată de către un angajat desemnat al primăriei locale competente, funcționarul responsabil cu efectuarea inventarului..

Когато една държава-членка е съставила опис на своя лозарски производствен потенциал,
Dacă un stat membru a întocmit inventarul potenţialului de producţie viticolă conform art. 16,

От време на време трябва да се извърши одит на дома им опис на козметика, навреме,
Din când în când ar trebui să fie un audit al inventarului lor de origine al produselor cosmetice,

На този етап на нивото на опис на желязна руда е само около 25 дни,
În acest stadiu, nivelul de inventar de minereu de fier este doar aproximativ 25 zile,

скъпа синхрон с магазина за продажба и опис тече много бързо.
magazinul de vânzare aşa că inventarul curge prea repede.

Бих искала да направя бърз малък опис, защото, знаеш, все пак,
Aş vrea să fac un mic inventar, pentru că, ştii tu, ce e al tău e

При липсата на опис наследството ще се смята за безусловно прието(член 790 от Гражданския кодекс).
În lipsa inventarului, se consideră că succesiunea este acceptată pur și simplu( articolul 790 din Codul civil).