INVENTARIEREA - превод на Български

• инвентаризация
• опис
• списък
• преглед

Примери за използване на Inventarierea на Румънски и техните преводи на Български

la dreptul lor la succesiune și la dreptul de a solicita inventarierea bunurilor succesorale.
за правото им да изискат съставянето на опис на активите, съставляващи наследственото имущество.

Ajutor de la organismele care efectuează inventarierea tehnică și de înregistrare a obiectelor imobiliare,
Справка от органите, които извършват техническа инвентаризация и регистрация на недвижими имоти,

vom începe ședința de prânz prin inventarierea evenimentelor din Libia
ще започнем работната си вечеря с преглед на събитията в Либия

PIC a salutat înfiinţarea unui grup de lucru pentru inventarierea proprietăţii de stat
СПМ приветства създаването на работна група за инвентаризация на държавното имущество

biroul de supraveghere poate cere inventarierea tuturor sau a unora dintre mărfurile plasate sub regim de antrepozit vamal,
дейност на митническия склад, може да изисква инвентаризация на всички или част от стоките, поставени в режим на митнически склад,

de all-in-one instrumente pentru inventarierea calculator și management de baze de date Harbor Software.
на всичко-в-едно инструменти за компютърна инвентаризация и управление от Database Harbor Software.

Organizarea încărcăturii și inventarierea echipamentelor și a uneltelor sunt, de asemenea, în sarcina bărbatului,
Организацията на товара и инвентаризацията на оборудването и съоръженията също са отговорност на лодката,

Decizia privind inventarierea atribuţiilor şi priorităţilor, în sensul art. 3 alin.(2)
Решението по списъка на задачи и свързаните с тях приоритети съгласно второто тире на член 3,

Experþii australieni, care fac parte dintr-un program care se ocupã de inventarierea formelor de viaþã din Oceanul Antarctic,
Австралийски експерти, които участват в международна програма за преброяване на видовете в Антарктика, са открили екземпляри

măsuri urgente pentru asigurarea bunurilor succesorale, și anume prin inventarierea și punerea sub sigiliu a acestora.
сигурността на наследственото имущество, т. е. по-специално чрез съставянето на опис и запечатване на наследственото имущество.

companiile pot pastra ordinea comenzilor mai usor, coordonand procesul de fabricatie, inventarierea si livrarea catre mai multe locatii diferite in acelasi timp.
компаниите могат лесно да проследяват поръчките и да координират производство, наличности и доставки на различни локации по едно и също време.

în contextul comunicării propuse de Comisie privind inventarierea politicilor de combatere a terorismului, poate Comisia să descrie în detaliu măsurile specifice
в контекста на предложеното съобщение на Комисията относно прегледа на политиката за борба срещу тероризма може ли Комисията да представи подробно конкретни мерки,

După procedura de inventariere a constatat a fi lipsa
След процедурата по инвентаризация е установено, че липсва

Ce este raportul anual de inventariere a emisiilor de gaze cu efect de seră?
Какво представлява годишният доклад за инвентаризация на емисиите на парникови газове?

Atunci au luat totul la Genomex pentru inventariere.
Тогава са отнесли всичко в Геном Х за опис.

Datele de inventariere pentru benzină au arătat o scădere mai accentuată decât cea așteptată.
Данните за инвентара на бензина показаха по-рязко от очакваното намаление.

O descriere a modificărilor aduse sistemului național de inventariere, dacă există;
Описание на промените в националната система за инвентаризация, ако има такива;

I-am tot spus şefului că avem nevoie de un sistem mai bun de inventariere.
Все казвам на шефа, че ни трябва по-добра система за инвентаризация.

Participarea la realizarea inventarierii în cadrul depozitului.
Участва при извършването на инвентаризации в склада.

În acest caz, comisia de inventariere este.
В случая оценителната комисия е.