ОПИУМЪТ - превод на Румънски

• opiul
• opiumul
• opiu
• opium

Примери за използване на Опиумът на Български и техните преводи на Румънски

Опиумът се произвежда от сок от мак от опиум(Papaver somniferum),
Opiumul este produs din sucul de mac de opium(Papaver somniferum),

Опиумът отслабва тялото,
Opiul consumă mineralele din corp.

Щом Савидж е бил убеден, че опиумът ще го отведе до поезията, Смит е добил контрол над него.
Dupa ce Savage a fost convins ca opiul îl apropie de poezie, era deja prins în plasa lui Culverton.

Опиумът е разменната монета в нашия бизнес
Opium este moneda a afacerii noastre,

Опиумът от Афганистан, който(според специалистите)
Opiul provenit din Afganistan,

Това е така, защото опиумът тъй се вкопчва в душата, че съзнанието на употребяващия го умира,
Căci opiul se fixează pe suflet în aşa fel

В Афганистан опиумът и наркотиците се оказаха много полезни и им помогнаха доста бързо да направят големи пари.
În Afganistan, a fost opiul şi drogurile, foarte utile când vrei să faci bani repede.

Защото опиумът се залепва за душата и съвестта на пушача умира,
Căci opiul se fixează pe suflet în aşa fel

Опиумът е в същността на това, което мнозина китайци и в наши дни считат за национална рана.
Pentru cei mai mulţi chinezi, opiul este considerat o rană naţională.

Футболът е опиум за масите.
Fotbalul e opiu pentru mase.

Търговията с опиум на анаглийската кралска фамилия през 18. век.
Traficul comerţului cu opium al casei regale engleze în secolul al XVIII-lea.

Тя е опиум за народа.
Ea este opiu pentru popor.

Ако не вземеш опиума, вземи поне това да захапеш.
Dacă nu vrei să iei opiul, măcar muşcă din asta.

Това е мощен опиум, който парализира Европа като политическо тяло.
Acesta este puternicul opium care paralizează unitatea politică a Europei.

Религията- опиум за народа.
Religia- opiu pentru mase.

След събирането на реколтата носим опиума тук.
După recoltare, opiul este adus aici.

Един-два пъти му предписах опиум, без съмнение си е намерил още от другаде.
I-am prescrid opium. Fără îndoială că a luat mai mult din altă parte.

Но се пристрасти към опиума и продаде братята и сестрите ми.
Dar a devenit dependent de opiu şi mi-a vândut fraţii vitregi.

Изглежда като обикновен опиум, но е напълно различен вид.
Acesta arată ca opiul obişnuit, dar este un tip complet diferit.

Държах го далеч от опиума И кокаина И евтиния алкохол.
L-am ţinut departe de opiu, de cocaină… şi de băuturile ieftine.