ОПОВЕСТИ - превод на Румънски

• a anunțat
• a anunţat
• a prezentat
• a anuntat
• a publicat
• a dezvăluit
• a comunicat

Примери за използване на Оповести на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще оповести препоръката си.
Comisia își va publica recomandarea.

Мадуро оповести увеличението късно снощи, като го нарече корекция на плана му за икономическо възстановяване, започнат преди 100 дни.
Maduro a anunțat majorarea, numind-o o corecție la planul său de redresare economică lansat acum 100 de zile.

На 4 август 1995 г. председателството на Съвета оповести временно прекратяване на преговорите с Хърватия по икономическото
La 4 august 1995, preşedinţia Consiliului a anunţat suspendarea negocierilor cu Croaţia asupra acordului economic

Европейската комисия оповести днес, че на 20-ти октомври ще се извърши изстрелването в Космоса на първите два оперативни спътника на глобалната навигационна спътникова система на ЕС.
Comisia Europeană a anunțat astăzi că lansarea primilor doi sateliți operaționali ai sistemului global de navigație prin satelit al UE va avea loc la 20 octombrie.

На 7 ноември 2009 г. Центърът за свободни избори и демокрация оповести резултатите от проучване, показващо,
În 7 noiembrie 2009, Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie a prezentat rezultatele unui sondaj de opinie care arată

Поповски оповести проект за изграждане на полицейски участъци в селата Матейце и Арачиново.
Popovski a anunţat un proiect de construire a unor posturi de poliţie în satele Matejce şi Aracinovo.

Днес Европейската комисия оповести подписването на многогодишно споразумение с Империал Табако(Imperial Tobacco Limited- ITL)
Astăzi Comisia Europeană a anunțat încheierea unui acord de colaborare multianual cu Imperial Tobacco Limited(ITL)

През май 2015 г. Комисията оповести стратегия за цифров единен пазар,
În mai 2015, Comisia a prezentat Strategia privind piața unică digitală,

Няколко часа по-късно Департаментът за обществено здраве в Лос Анджелис оповести за друг случай в Калифорния,
Ore mai târziu, Departamentul de Sănătate Publică din Los Angeles a anunţat un alt caz, apoi în California încă unul,

Днес Европейската комисия оповести последния и най-мащабен до момента кръг от покани за представяне на предложения в областта на научните изследвания по Седмата рамкова програма(РП7).
Comisia Europeana a anuntat ultimul si cel mai amplu apel de propuneri de proiecte pentru cercetare in cadrul celui de-al 7-lea Program-Cadru(PC7) al sau.

Три дни преди началото на фестивала за първи път т. н. reading mob под надслов„Книга за навън“ оповести фестивалната програма.
Cu trei zile înainte de începutul festivalului, un reading mob a anunțat pentru prima oară, sub motto-ul„Carte pentru afară“, programul festivalului.

Компанията за дигитална сигурност McAfee наскоро оповести резултатите от своята ежегодна класация за най-рискови търсения на известни личности в интернет.
Compania de securitate informatică McAfee a publicat recent a 11-a ediţie a listei anuale a celebrităţilor cu cele mai periculoase rezultate la căutări pe internet.

През май 2015 г. Комисията оповести стратегия за цифров единен пазар,
In mai 2015, Comisia a prezentat Strategia privind piata unica digitala,

ASI оповести, че лунната орбита се връща към нормалната
Institutul Spaţial a anunţat că orbita Lunii a revenit la normal,

НАБУКО Газ Пайплайн Интернешънъл” ГмбХ днес оповести, че стартира процеса„Отворен сезон“ за резервиране на транспортен капацитет от тръбопровода„Набуко”.
Nabucco Gas Pipeline International GmbH a anuntat astazi lansarea procedurii"Open Season", pentru rezervarea capacitatii gazoductului Nabucco.

По време на посещението на Дьо Кермабон в Белград ООН оповести доклад за Косово на генералния секретар Бан Ки Мун.
Concomitent cu vizita lui Kermabon la Belgrad, ONU a prezentat un raport despre Kosovo elaborat de Secretarul General Ban Ki-moon.

Полицията в Обединеното кралство оповести имената на виетнамските граждани,
Poliția britanică a publicat numele victimelor,

Италианската модна къща Armani оповести още през 2016 г., че се отказва от използването на кожи в колекциите си.
Marca de lux italiană Armani a anunţat din 2016 că nu va mai folosi blănurile în colecţiile sale.

Правителството на Черна гора оповести стратегия, която цели намаляване на зависимостта на страната от внос на енергия и по-пълно оползотворяване на възможностите за хидроенергия.
Guvernul muntenegrean a dezvăluit o strategie ce are ca obiectiv reducerea dependenţei ţării de importurile energetice şi exploatarea la scară mai largă a potenţialului hidroelectric.

LG Electronics(LG), световен лидер в производството на мобилни комуникации и битова електроника, оповести финансови резултати за третото тримесечие на 2007 г.
LG Electronics(LG), lider in domeniul aparaturii electronice si comunicatiilor mobile, a anuntat rezultatele financiare pe al treilea trimestru din 2.