ОПОЗОРИ - превод на Румънски

• a dezonorat
• ai făcut de ruşine
• ai dezonorat

Примери за използване на Опозори на Български и техните преводи на Румънски

Опозори дъщеря ми и я уби.
Mi-a necinstit fata, apoi a ucis-o.

Който опозори честта на кунгрьонгве… ще заплати с живота си.
Oricine dezonorează onoarea de a fi Kunryongwe… va plăti cu viata.

Опозори името ми. отне ми стипендията за музика.
Mi-ai distrus reputaţia, mi-ai luat premiul muzical.

И се опозори.
Şi te-ai făcut de ruşine.

Той вярва твърде много в ханството, за да го опозори.
El crede in Khanat prea mult ca să-l dezonoreze.

пред всички хора тя ме опозори.
in fata oamenilor ea m-a facut de ras.

Ти се опозори.
Te-ai dezonorat.

Някой ден това момиче ще те опозори.
Într-o zi fata asta o să te facă de ruşine.

Ти уби мъжете му и го опозори.
Mi-ai ucis oamenii lui si-l de rusine.

Съпругът ми посрами сенаторския офис, и опозори бракът ни.
Soțul meu a căzut în dizgrație biroul său și dezonorat căsătoria noastră.

да не споменаваме, че опозори целия отдел,
să nu mai vorbim ai dezonorat întreaga forţă,

Унижава я публично, за да я опозори и, за да я спре да разкврива информация, която можела да навреди на фирмата ви.
El a umilit-o public în efortul de a o discredita şi de a o opri să dezvăluie informaţii care ar putea afecta firma dvs.

Два пъти ме опозори, но сега накрая,
M-ai batjocorit de 2 ori, dar acum,

Използва те, глупачке, за да опозори Хенри и заграби хора на негова страна.
Te uzează ca să-l facă de ruşine pe Henry şi să atragă oamenii de partea lui.

За да опозори Фалун Гонг,
Pentru a defăima Falun Gong, regimul a folosit

Ако ти оставиш германеца да живее, той ще обеси руснак и ще опозори руска жена.
Dacă laşi un neamţ în viaţă, acesta va spânzura un rus şi va viola o rusoaică.

поддържаше благоприлично разстояние, от бащата на младия мъж, с когото се опозори.
decenţa îi spunea să menţină o distanţă respectabilă de tatăl tânărului cu care se făcuse de ruşine.

Ожени сестра ми за мъж, който е биел предишната си съпруга, и опозори семейното ми име.
Mi-a măritat sora cu un om ce-şi bătea femeia şi a pătat numele familiei.

Ако ти оставиш германеца да живее, той ще обеси руснак и ще опозори руска жена.
Daca îl lași sa trăiască, el va lua prizonieri bărbați ruși si o va dezonora pe femeia rusă.

Ако ти оставиш германеца да живее, той ще обеси руснак и ще опозори руска жена.
Dacă tu îl vei lăsa pe neamț în viață, neamțul îl va spânzura pe omul rus și o va dezonora pe femeia rusoaică.