ОРБИТИТЕ - превод на Румънски

• orbitele
• orbite
• orbita
• orbitelor

Примери за използване на Орбитите на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че орбитите на спътниците са били коригирани,
Deși orbitele sateliților au fost ajustate,

Совата не може да върти очите си в орбитите, но може да извива главата си на 270 градуса.
Bufniţele nu pot mişca ochii în orbite, dar răsucesc capul pe trei sferturi.

На практика орбитите на планетите, предсказани от общата теория на относителността, са почти съвсем същите като тези от Нютоновата теория за гравитацията.
De fapt, orbitele planetelor prezise de relativitatea generalizata sunt aproape exact aceleasi cu cele prezise de teoria newtoniana a gravitatiei.

Орбитите им се стесняват в продължение на милиони години, докато най-накрая не се срещнат в ярък сблъсък.
Orbita lor se micşorează de-a lungul milioanelor de ani până când se întâlnesc într-o scânteiere de lumină.

Разполагайки с орбитите им, други организации извършват наблюдения чрез различни телескопи и определят размерите на обектите.
Cu aceste orbite, alte grupuri pot efectua observaţii fizice folosind diferite telescoape ca să determine dimensiunile reale ale obiectelor.

Астрономите продължиха да търсят външните достижения на Слънчевата система в търсене на голяма"планета X", която се смята, че нарушава орбитите на Уран и Нептун.
Astronomii au continuat să cerceteze întinderile exterioare ale sistemului solar în căutarea unei mari„Planete X” despre care se credea că deranjează orbitele Uranus și Neptun.

Тя е точно над очите- орбитите. А също и вътрешната част на слепоочието.
Care se afla chiar deasupra ochilor, orbitelor, si in partea interioara a lobului temporal.

Учени изчисляват масата и орбитите им, за да преценят дали тези обекти представляват опасност.
Oamenii de ştiinţă estimează masa acestora şi orbita lor, pentru a putea calcula dacă reprezintă un pericol pentru planeta noastră.

Разстоянието между орбитите, размера и симетрията на носните отвори, ясно изразените скули.
Distanţa dintre orbite, mărimea şi simetria deschiderii cavităţii nazale…- Oasele zigomatice pronunţate.

Плутон е прекалено малък за да причини несъответствията в орбитите на другите планети.
s-a determinat că Pluto era prea mic pentru mulţimea de discrepanţe în orbitele celorlalte planete.

Учени изчисляват масата и орбитите им, за да преценят дали тези обекти представляват опасност.
Oamenii de stiinta estimeaza masa acestora si orbita lor, pentru a putea calcula daca reprezinta un pericol pentru planeta noastra.

Очите му щяха да изскочат от орбитите, челюстта му увисна, оставяйки устата му широко отворена.
Ochii îi fuseseră scoși din orbite, iar gura îi era larg deschisă.

Въз основа на… ъгловите орбитите на очите и големия мастоиден израстък,
Bazându-mă… pe porţiunea unghiulară a orbitelor şi procesul mastoid de mari dimensiuni,

През 2016 година учените Браун и Батигин са открили, че орбитите на няколко обекта в Куйперовия пояс са били повлияни от масивно тяло.
In 2016, Brown si colegul sau Konstantin Batygin au descoperit ca orbitele unor obiecte din Centura Kuiper sunt influentate de un corp masiv.

Екипажът ще прекоси орбитите на още две отдалечени планети,
Echipajul va traversa orbita altor două planete îndepărtate,

Извивайте ти напълно в орбитите, все едно че следите секундната стрелка на огромен часовник
Rotește-i complet în orbite, ca și cum ai urmări secundarul unui ceas uriaș,

ЯМР на мозъка и орбитите.
RMN ale creierului și orbitelor.

През 2016 г Браун и неговият колега Константин Батигин откриха, че орбитите на няколко различни обекта в пояса на Кайпер са подложени на гравитационно влияние от някакво масивно тяло.
In 2016, Brown si colegul sau Konstantin Batygin au descoperit ca orbitele unor obiecte din Centura Kuiper sunt influentate de un corp masiv.

Можем да открием дори планети в орбитите на звезди, които виждаме с просто око", каза един от учените в прогамата TESS, Елиза Кинтана.
Se vor putea găsi planete în orbita stelelor care vor putea fi văzute cu ochiul liber'', a spus duminică presei Elisa Quintana, cercetătoare în programul TESS.

на относителността на Айнщайн, ще наблюдавате малки изменения в орбитите на звездите.".
vom vedea mici variaţii în traiectoriile orbitelorstelelor”.