ОРГАНИЗИРАХА - превод на Румънски

• au organizat
• au aranjat
• a organizat

Примери за използване на Организираха на Български и техните преводи на Румънски

Похарчиха много, за да доведат дузина роднини, организираха пищен официален обяд за деня след сватбата
S-au băgat în cheltuieli mari să rezerve avion pentru rude, au aranjat un dineu în ziua următoare nunţii,

Ето как те организираха всичко в колосаната небесна твърд, включително всичко случило
Deci acesta este modul cum au aranjat ei toate lucrurile din firmamentul colosal,

Коху" бе част от мрежата неправителствени организации, които организираха демонстрациите през декември в Прищина срещу плана от шест точки на ООН.
Cohu a făcut parte din reţeaua de ONG-uri ce a organizat demonstraţiile din decembrie de la Pristina, faţă de planul în şase puncte al ONU.

Те разпространиха автобиографията ми в тяхната социална и професионална мрежа, организираха някои вестници, от които трябваше да филтрирам подходящи работни места[…].
Mi-au circulat CV-ul în rețeaua lor socială și profesională, au aranjat niște ziare din care trebuia să filtreze locuri de muncă potrivite[…].

За да бъдем точни, организираха театрална битка, в която победителят е известен предварително на участниците се показват само.
Pentru a fi exact, aceasta a organizat o luptă de teatru în care câștigătorul este cunoscut în prealabil participanților doar arată.

В отговор на това членовете на полицейския профсъюз на свой ред организираха протест пред сградата на съда.
Ca răspuns, membrii sindicatului poliţiei au devenit cel mai mare grup care a organizat un protest în faţa tribunalului.

няма нищо общо с родителите на Марк Силвърбърг и представлението, което организираха за него и всичките подаръци, които получи?
n-are legătură cu părinţii lui Mark Silverberg şi marea aia producţie care i-a organizat-o şi toate cadorile pe care le-a primit?

Обща изложба скулптура организираха бижута бижута,
Expozitie de grup organizat bijuterii bijuterii de sculptură,

В частност, се организираха поредица от курсове и семинари за да обучат персонала на техники и правила за анализ на щетите причинени от едри хищници.
In acest sens, vor fi organizate o serie de cursuri de instruire pentru a oferi asistenta practica privind tehnicile si modalitatile de analiza a pagubelor cauzate de pradatori.

Турското посолство в Букурещ и фондация ДаКино организираха Фестивал на турските филми,
Ambasada Turciei din Bucuresti si Fundatia DaKino au lansat Festivalul Filmului Turcesc,

Докато другите се организираха да гледат конете,
În timp ce alţii se organizau să meargă să se uite la cai,

двете институции съвместно организираха международна конференция в университета в Йоханесбург
cele două instituții organizate în comun o conferință internațională la Universitatea din Johannesburg

Въпреки трудната икономическа ситуация в страната поляците организираха скъпоструващи експедиции в Хималаите,
In ciuda situatiei economice dificile din tara, polonezii organizau expeditii costisitoare in Muntii Himalaya,

И Нацистите организираха навсякъде в барове и клубове
Şi naziştii organiza peste tot- în baruri

Въпреки трудната икономическа ситуация в страната поляците организираха скъпоструващи експедиции в Хималаите,
În ciuda situaţiei economice dificile din ţară, polonezii organizau expediţii costisitoare în Munţii Himalaya,

Фабриката се намираше близо до скопския хиподрум. Докато другите се организираха да гледат конете,
În timp ce alţii se organizau să meargă să se uite la cai,

Фашистите, които организираха преврата в Киев, са от същата порода като онези, които са подкрепяли нацисткото нахлуване в СССР през 1941 година.
Fascistii care au planuit lovitura de stat de la Kiev sunt din aceeasi specie cu cei care au sprijinit invazia nazista a Uniunii Sovietice in 1941.

Румънски и френски театри организираха съвместно тази проява, която се осъществява и със съдействието на румънския флот.
Evenimentul a fost organizat prin colaborarea teatrelor române şi franceze, în cooperare cu Marina Română.

Фашистите, които организираха преврата в Киев, са от същата порода като онези,
Fasciştii care au plănuit lovitura de stat de la Kiev sunt din

Ние бяхме първите в Литва, които организираха проучвания за публичното управление,
Am fost primul în Lituania pentru a organiza studii de guvernare publică,