ОРИЕНТИРОВЪЧНИ - превод на Румънски

• orientative
• indicative
• tentativa
• orientativ

Примери за използване на Ориентировъчни на Български и техните преводи на Румънски

преводите на документите, които правят, са само ориентировъчни.
iar traducerile documentelor pe care le realizează sunt doar orientative.

преводите на направените от тях документи са само ориентировъчни.
iar traducerile documentelor pe care le realizează sunt doar orientative.

Възлагащите органи не могат да пристъпят към възлагането, преди да са приключили с оценката на всички ориентировъчни оферти, получени в срок.
Beneficiarul nu poate începe licitaţia înainte de încheierea evaluării tuturor ofertelor orientative primite în termenul stabilit.

Забележка: Котировките на финансови инструменти в примера са само ориентировъчни и може да не отразяват текущото състояние на пазара.
Nota: Orice cotatie a instrumentelor financiare afisate in exemplul de mai sus este doar orientativa si poate sa nu reflecte situatia actuala a pietei.

Цените, включени в това приложение, са само ориентировъчни и не посочват точната пазарна цена на даден продукт.
Preţurile menţionate în această aplicaţie au numai un caracter orientativ şi nu reprezintă preţul exact la care se comercializează un anumit produs.

Резултатите от измерванията, направени за потвърждаване на съответствието с пределно допустимите и ориентировъчни стойности на емисии, предвидени в членове 6 и 7 се стандартизират при следните условия.
Rezultatele mãsurãrilor fãcute pentru a verifica respectarea valorilor de referinþã ºi limitã de emisie stabilite în Articolele 6 ºi 7 trebuie sã fie standardizate în urmãtoarele condiþii.

Котировките на финансовите инструменти, показани на тази страница, са само ориентировъчни и не отразяват текущото състояние на пазара.
Orice cotatie a instrumentelor financiare afisata pe aceasta pagina este doar orientativa si nu reflecta situatia actuala a pietei.

Разбира се, ще имате някои бариери, които да взривят като психологически блокирания, ориентировъчни грешки, бавене или трудностите при запомнянето.
Desigur, veți avea niște bariere care ar putea să arunce în aer ca blocajele psihologice, erorile de orientare, amânare sau dificultățile memoriei.

освен пределно допустимата стойност е необходимо да се предвидят ориентировъчни стойности с цел подобряване защитата на човешкото здраве
ar trebui prevăzute nişte valori orientative destinate să amelioreze protecţia sănătăţii omului

Да предвиди ориентировъчни стойности(Приложение ІІ) за азотния двуоксид
Să prevadă valorile orientative(anexa II) pentru dioxidul de azot conţinut în atmosferă,

Директивата за биогоривата на ЕС от 2003 г. постави ориентировъчни, незадължителни цели за страните членки,
Directiva Biocombustibililor din 2003 a UE a stabilit obiective indicative, neobligatorii, pentru statele membre,

се извършва оценка на определените в приложение ІІ ориентировъчни тавани емисиите в Общността като цяло.
se va efectua o evaluare a pragurilor indicative de emisie pe ansamblul Comunităţii, aşa cum se arată în anexa II.

Когато са представени ориентировъчни научни становища въз основа на качествен анализ на наличната информация(дори
Dacă se furnizează un aviz științific orientativ, bazat pe o analiză calitativă a informațiilor disponibile, acesta ar trebui

Резултатите от измерванията, направени за да се провери съответствието с пределно допустимите и ориентировъчни стойности, предвидени в член 6 в този член, се стандартизират при условията предвидени в член 11, параграф 2.
Rezultatele mãsurãrilor fãcute pentru verificarea respectãrii valorilor limitã ºi de referinþã stabilite în Articolul 6 ºi în acest Articol trebuie sã fie standardizate în condiþiile stabilite de Articolul 11 paragraful 2.

За да се покаже кука и проводници трябва да бъдат отрязани във вече установена Stretch тавани дупка(ориентировъчни усилия в близкия пристанищен лепене пластмаса termokoltsa място).
Pentru a afișa cârlig și firele de plumb trebuie să fie tăiate într-o gaură de plafoane stretch deja stabilite(eforturile de tentativă la un port din apropiere încleiere site-ul termokoltsa din plastic).

трябва да обоснове защо максималните ориентировъчни срокове не са спазени
trebuie să justifice de ce termenele maxime orientative nu au fost respectate

нечовешко ударни всички ориентировъчни напредък от любопитство, вкус за здрач, които доведоха до затваряне на врати,
bludgeoning inuman al toate avansurile tentativă de curiozitate, a gustul pentru amurg care a dus la închiderea uşilor,

списъци на емисиите, ориентировъчни измервателни методи
metodele de măsurare indicative şi de modelare a calităţii aerului,

Тази информация е ориентировъчна.
Aceste informaţii sunt orientative.

Ориентировъчен размер на сумите, предвидени за използване чрез финансовите инструменти.
Sumele indicative planificate pentru a fi utilizate cu ajutorul instrumentelor financiare.