INDICATIVE - превод на Български

• индикативни
• примерни
• ориентировъчни
• показателни
• индикативните
• примерните
• ориентировъчните
• ориентировъчен
• указателни
• занижаването
• ориентировъчно

Примери за използване на Indicative на Румънски и техните преводи на Български

este indicată introducerea în etapa II a unor cifre indicative privind limitele inferioare.
за II фаза трябва да бъдат посочени указателни стойности за по-ниски граници.

sunt deja indicative de patologie.
вече са показателни за патологията.

Planurile de finanţare au la bază programele indicative prevăzute la alin.(3)
Плановете за финансиране се основават на индикативните програми, споменати в параграф 3,

Documentele de strategie, programele indicative, planurile de finanţare
Стратегическите документи, индикативните програми, финансовите планове

Produsele vizate, perioada de depunere a ofertelor, ratele indicative de restituire și cantitățile prevăzute sunt stabilite în anexă.
Продуктите, срокът за подаване на оферти, примерните ставки на възстановяванията и предвидените количества се определят в приложението към настоящия регламент.

Acestea sunt, de obicei, indicative pentru o marcă care are logistica cel puțin minimalizată.
Те обикновено са показателни за марка, която има логистика поне минимално измислена.

Nivelurile indicative de emisie și angajamentele de reducere a emisiilor menționate la articolul 4
Индикативните нива на емисиите и задълженията за намаляване на емисиите,

Ofertele indicative pot fi îmbunătățite în orice moment,
Ориентировъчните оферти могат да бъдат подобрени по всяко време,

Programele STEM indicative includ domeniile Inginerie electrică,
Индикативните програми STEM включват електротехнически(инженерно) инженерство, компютърно инженерство,

După caz, o explicație a motivelor pentru care nivelurile indicative de emisii pentru 2025 nu pot fi atinse fără măsuri care generează costuri disproporționale;
Когато е приложимо- пояснение на причините, поради които индикативните нива на емисии за 2025 г. не могат да бъдат постигнати без мерки, водещи до несъразмерни разходи;

Previziunea aproximativă are o relație cu acțiunile indicative ale subiecților în condițiile care o înconjoară.
Приблизителното очакване има връзка с индикативните действия на субектите в условията, които го заобикалят.

Ofertele indicative pot fi îmbunătățite în orice moment,
Индикативните оферти могат да бъдат подобрени,

Concluzionează că, în contextul actualelor provocări din vecinătate, ar putea fi necesară majorarea alocațiilor financiare indicative prin modificări legislative;
Заключава, че е възможно да се наложи увеличаване на индикативните финансови пакети чрез законодателно изменение предвид текущите предизвикателства в съседните държави;

regionale bazate pe programele indicative facilitează raţionalizarea procedurilor decizionale;
регионални планове за финансирането, които да се основават на индикативните програми, улеснява ускоряването и рационализирането на процедурите за взимане на решения.

(2) La efectuarea inspecțiilor specifice în materie de siguranță rutieră, statele membre pot lua în considerare elementele indicative prevăzute în anexa IIa.
При извършването на целенасочените инспекции за пътна безопасност държавите членки могат да вземат предвид индикативните елементи, посочени в приложение IIа.

(4) La efectuarea evaluării siguranței rutiere la nivelul întregii rețele ▌, statele membre pot lua în considerare elementele indicative prevăzute în anexa III.
При извършването на цялостната оценка на безопасността на пътната мрежа държавите членки могат да вземат предвид индикативните елементи, посочени в приложение III.

În special, Parlamentul European și Consiliul vor compara programele indicative pentru diferitele etape care conduc la adoptarea finală a fiecărei propuneri legislative.
По-специално, Европейският парламент и Съветът ще сравняват примерния график за различните етапи, водещи до окончателното приемане на всяко законодателно предложение.

de biodiversitate este realizată pe baza documentelor indicative de programare adoptate.
се извършва въз основа на приетите документи за индикативно програмиране.

la admiterea sa în sistemul dinamic de achiziție sau la respingerea ofertei sale indicative.
възможно най-скоро за неговото допускане до динамичната система за покупки или за отхвърлянето на неговата ориентировъчна оферта.

Autoritatea contractantă informează în cel mai scurt timp posibil ofertantul menționat la primul paragraf cu privire la admiterea sa în sistemul dinamic de achiziție sau la respingerea ofertei sale indicative.
Възлагащият орган информира участника по първа алинея при първата появила се възможност за неговото приемане в динамичната система за покупки или за отхвърлянето на неговата индикативна оферта.