ОРИЕНТИРОВЪЧНА - превод на Румънски

• orientativă
• indicativă
• de orientare
• orientative
• orientativ
• de referință

Примери за използване на Ориентировъчна на Български и техните преводи на Румънски

До датата на прилагане на тази пределно допустима стойност, държавите-членки я използват най-малко като ориентировъчна.
Pânã la data aplicãrii acestei valori limitã, Statele Membre trebuie sã foloseascã aceastã valoare cel puþin ca o valoare de referinþã.

са представили ориентировъчна оферта, която съответства на спецификацията,
care au prezentat o ofertă orientativă, care este conformă cu caietul de sarcini

Държавите членки следва да могат да определят ориентировъчна референтна сума, която считат за„достатъчни средства“ и която може да
Statele membre ar trebui să poată stabili o sumă de referință orientativă pe care o consideră ca reprezentând„resurse suficiente”,

са представили ориентировъчна оферта, която съответства на спецификацията,
au prezentat o ofertă indicativă conformă cu caietul de sarcini

имиграционна подкрепа до приемането на летище, ориентировъчна програма и жилищни асистенти в рамките на настаняването,
al imigrației la preluarea de la aeroport, la un program de orientare și la asistenți rezidenți în cadrul spațiilor de cazare,

спред и ориентировъчна стойност).
marjă și valoare de referință).

степента на усвояване дава само ориентировъчна информация и че акцентът върху усвояването на средствата не следва да бъде за сметка на ефективността,
ratele de absorbție furnizează doar informații orientative și că accentul pus pe absorbția de fonduri nu ar trebui să fie în detrimentul eficacității,

Преди началото на риболовната година се определя ориентировъчна цена за всеки от продуктите, изброени в приложение I
Înainte de începerea sezonului de pescuit se fixează un preţ orientativ pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexa I

възможно най-скоро за неговото допускане до динамичната система за покупки или за отхвърлянето на неговата ориентировъчна оферта.
în sistemul de achiziționare dinamic sau în legătură cu respingerea ofertei sale orientative.

Забележително е, че това е един много ценен отговор----- Под наем къща в близост до плажа в Малага Добра идея----- Зефир сироп за деца ориентировъчна цена Можете хит на нокти по главата.
Remarcabil, acesta este un răspuns foarte valoros----- Dau în chirie o casă în apropiere de plaja din Malaga O idee bună----- sirop de nalba pentru copii preț orientativ Ai lovit unghii pe cap.

се присъединят към докторанти, които ще предоставят стабилна основа и ориентировъчна рамка да достигне до своите професионални цели.
care va oferi o bază solidă și un cadru de ghidare pentru a-și atinge obiectivele profesionale.

с което канят всички заинтересовани икономически оператори да представят ориентировъчна оферта в съответствие с параграф 4 в рамките на срок,
prin care invită toți operatorii economici interesați să prezinte o ofertă orientativă, în conformitate cu alineatul(4), într-un termen care

Европейската комисия(ЕК), предлагайки 1 юли 2013 г. като ориентировъчна дата за приемането на балканската страна в ЕС като негова 28-а членка.
propunând data de 1 iulie 2013 ca dată indicativă pentru admiterea naţiunii balcanice în UE drept a 28-a membră a sa.

Динамична система за покупки“ е изцяло електронен процес за извършване на обичайните покупки, чиито характеристики, които обикновено са налице на пазара, удовлетворяват изискванията на възлагащия орган, като този процес е ограничен по времетраене и е отворен за срока на своето действие за всеки икономически оператор, който отговаря на критериите за подбор и е представил ориентировъчна оферта, която съответства на спецификацията.
Un„sistem de achiziționaredinamic” reprezintă un proces de achiziție în întregime electronic pentru realizarea achizițiilor de uz curent, ale cărui caracteristici, în general disponibile pe piață, satisfac cerințele entității contractante și care este limitat în timp și deschis pe toată durata sa de valabilitate oricărui operator economic care satisface criteriile de selecție și care a prezentat o ofertă orientativă conformă cu caietul de sarcini.

Ориентировъчни размери на осветителните тела LARITO.
Dimensiuni orientative ale corupurilor de iluminat LARITO.

Ориентировъчни примери за потенциални кандидати по всички приоритетни оси.
Exemple indicative de potentiali solicitanti pentru toate axele prioritare.

Съветите могат да бъдат само ориентировъчни.
Recomandările pot fi numai orientative.

Ориентировъчни примери за потенциални кандидати по всички приоритетни оси.
Exemple indicative de potențiali candidați pentru toate axele prioritare.

Полета е ориентировъчен.
E doar un zbor de orientare.

Ориентировъчен размер на разпределените финансовите средства от ЕФМДР, в евро.
Alocația financiară indicativă din FEPAM, în euro.