INDICATIVĂ - превод на Български

• индикативна
• примерен
• ориентировъчна
• индикативното
• индикативен
• индикативно
• примерна
• ориентировъчен

Примери за използване на Indicativă на Румънски и техните преводи на Български

Planificarea indicativă este actualizată de două ori pe lună,
Примерното планиране се актуализира поне два пъти месечно,

Este posibil să finalizați studiile mai repede decât durata indicativă a cursului, dublând modulele la anumite momente;
Възможно е да завършите обучението си по-бързо от индикативната продължителност на курса, като удвоите модулите в даден момент;

内容(valoare): valoarea lipiți adresa indicativă sau de destinație pe care tocmai ați copiat.
值(стойност): поставяне на местоназначение или сочи към адрес стойност, която току що сте копирали.

Anexa la directivă conține o listă indicativă de clauze care pot fi declarate abuzive.
В приложението към същата директива се съдържа неизчерпателен списък с клаузи, които могат да бъдат обявени за неравноправни.

Utilizați valoarea dvs. specifică Adresă indicativă sau de destinație aici, din tabelul din Office 365.
Използвайте вашата специфични местоназначение или сочи към адрес тук, стойност от таблица в Office 365.

Modificările propuse pentru prezenta STI vor fi supuse unei revizuiri riguroase iar STI îmbunătăţite vor fi publicate pe o bază periodică indicativă de 3 ani.
Предложените промени по настоящата ТСОС следва да подлежат на щателен преглед, а актуализираните ТСОС ще бъдат публикувани с препоръчителна периодичност от 3 години.

De aceea, în noiembrie 2008, Comisia a propus o foaie indicativă de parcurs pentru a atinge etapa finală a negocierilor de aderare
Поради тази причина през декември 2008 г. Комисията предложи индикативна пътна карта, за да се достигне

(1) Etapa 2- valoarea-limită indicativă se va revizui de către Comisie în 2013, luând în considerare noi informații cu privire la efectele asupra sănătății
(1) Eтап 2- индикативна норма, която ще се преразгледа от Комисията през 2013 г. при отчитане на допълнителна информация относно въздействието върху здравето

este necesar să se lanseze o licitație și să se fixeze valoarea indicativă a restituirilor și cantitățile prevăzute pentru perioada respectivă.
уместно е да се пристъпи към откриване на търг и да се определи примерен размер на възстановяванията и на предвидените количества за съответния период.

(1) Etapa 2- valoarea-limită indicativă se va revizui de către Comisie în 2013,
(1) Етап 2- индикативна пределно допустима стойност,

au prezentat o ofertă indicativă conformă cu caietul de sarcini
са представили ориентировъчна оферта, която съответства на спецификацията,

Fiecare program național stabilește pentru fiecare obiectiv specific tipurile de intervenții în conformitate cu tabelul 1 din anexa VI și prezintă o repartizare indicativă a resurselor programate pe tip de intervenție
Всяка програма определя за всяка специфична цел видовете интервенции в съответствие с таблица 1 от приложение VI и индикативна разбивка на програмираните средства по вид интервенция

(1) Alocarea indicativă de resurse între regiunile ACP se bazează pe estimări standardizate,
Индикативното разпределение на ресурси между регионите от АКТБ се основава на стандартни,

Întrucât anexa I la Directiva 93/65/CEE conţine o listă indicativă a standardelor Eurocontrol;
Като взе предвид, че Анекс 1 към Директивата 93/65/ЕИО съдържа индикативен списък на стандартите на Евроконтрол;

Pentru primele trei trimestre ale anului se poate fixa o cantitate indicativă exprimată ca procentaj uniform al cantităţilor disponibile de la fiecare contingent tarifar,
За първите три тримесечия на годината може да се фиксира индикативно количество, изразено като същия процент от наличните количества от всяка тарифна квота,

cantităţile solicitate depăşesc în mod considerabil orice cantitate indicativă stabilită conform art. 14
количествата, за които се подават заявления, чувствително надхвърлят всяко индикативно количество, определено по член 14,

trei ofertanți au prezentat o ofertă indicativă, din care oferta făcută de GRAWE a fost a doua.
е показано от факта, че трима кандидати представят примерни оферти, от които офертата на GRAWE е втора.

În ceea ce privește energia regenerabilă, în 2015 și 2016 am înregistrat progrese suficiente pentru a depăși traiectoria indicativă spre ponderea vizată de 20% a surselor regenerabile în consumul de energie final.
При енергията от възобновяеми източници през 2015 г. и 2016 г. постигнахме достатъчно добър напредък, така че да изпреварим индикативната крива за дял от 20% на енергията от възобновяеми източници в окончателното енергопотребление.

Descriere indicativă a temelor și activităților de evaluare preconizate, inclusiv, dar nu numai, îndeplinirea cerințelor în
Примерно описание на предмета и очакваните дейности на оценката,

are doar o valoare indicativă.
което е само информативно.