ИНДИКАТИВНАТА - превод на Румънски

• indicativ
• orientativă
• orientative
• orientativ
• indicativă

Примери за използване на Индикативната на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че таксата солидарна отговорност, приложима през 1980/81 пазарна година за млякото, е фиксирана на 2% от индикативната цена за мляко, валидна за тази млечна година.
Întrucât nivelul taxei de coresponsabilitate aplicabile în cursul campaniei de comercializare a produselor lactate 1980/1981 este stabilit la 2% din preţul indicativ al laptelui, valabil pentru campania în cauză;

При енергията от възобновяеми източници през 2015 г. и 2016 г. постигнахме достатъчно добър напредък, така че да изпреварим индикативната крива за дял от 20% на енергията от възобновяеми източници в окончателното енергопотребление.
În ceea ce privește energia regenerabilă, în 2015 și 2016 am înregistrat progrese suficiente pentru a depăși traiectoria indicativă spre ponderea vizată de 20% a surselor regenerabile în consumul de energie final.

че"индикативната дата" има за цел да окуражи страните към присъединяване, предаде ДПА.
adăugând că data„orientativă” are scopul să motiveze țările aflate pe drumul integrării.

Комисията извършват средносрочен преглед след края на срока на стратегията за сътрудничество в рамките на АКТБ и индикативната програма, за да я адаптират към актуалните обстоятелства и да осигурят правилното ѝ изпълнение.
Comisia efectuează o reexaminare la mijlocul şi la sfârşitul perioadei a strategiei de cooperare şi a programului indicativ intra-ACP pentru a le adapta la circumstanţele actuale şi pentru a asigura aplicarea corectă a acestora.

може да се приеме, че индикативната доза е по-малка от параметричната стойност от 0, 1 mSv,
doza efectivă totală de referinţă este mai mică decât parametrul valoric de 0,1 mSv/an

Инструмент на едно докосване е един който е написана около индикативната цена и чийто резултат зависи от това дали на пазарната цена достигне или не достигне целевата
Un instrument de One Touch este una care este scris în jurul preţului de referinţă şi al căror rezultat depinde de prețul de piață ajunge

енергия се равнява на или надвишава посочения дял в индикативната крива, съдържаща се в приложение I, част Б.
mai mare decât se arată în traiectoria orientativă stabilită în anexa I partea B.

Мисля, че е целесъобразно да се анализира начинът, по който индикативната рамка на Стратегическите насоки на Общността за периода 2007-2013 г.,
Cred că este adecvat să analizăm felul în care cadrul indicativ al orientărilor strategice comunitare pentru perioada 2007-2013 şi, în special,

Комисията могат да адаптират размера на средствата в индикативната програма в рамките на АКТБ и да мобилизират непрограмираната резерва в рамките на АКТБ.“;
Comisia pot ajusta alocările în cadrul programului indicativ intra-ACP şi pot mobiliza rezerva intra-ACP neprogramată.”;

Регламент(ЕИО) № 1358/80 на Съвета от 5 юни 1980 година за определяне на индикативната цена и интервенционната цена за възрастни говеда за пазарната 1980/81 година и въвеждане на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда 56;
Regulamentul(CEE) nr. 1358/80 al Consiliului din 5 iunie 1980 de stabilire pentru anul de comercializare 1980/81, a prețurilor orientative și a prețurilor de intervenție pentru bovinele adulte și de introducere a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte;

6 май 1999 г. промените в заглавията, засегнати от тази корекция, следва да не превишават сумите, показани в индикативната финансова рамка, съдържаща се в приложение ІІ към посоченото споразумение.
schimbările din capitolele afectate de această adaptare nu ar trebui să depăşească sumele prezentate în cadrul financiar indicativ din anexa II la acordul în cauză.

При изчисляване на брутното крайно потребление на енергия на държава-членка с оглед измерване на спазването на целите и индикативната крива, установени в настоящата директива, количество енергия,
(11) La calcularea consumului final brut de energie în scopul măsurării respectării obiectivelor naționale şi a traiectoriei orientative prevăzute în anexa nr. 1,

Параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, изменен с Регламент(ЕО) № 1670/2000, определя нов размер на помощ за пълномаслено мляко от 75% от индикативната цена и за други продукти размер, определен в съответствие с млечните компоненти на продукта.
Modificat de Regulamentul(CE) nr. 1670/2000, prevede un nou cuantum al ajutoarelor pentru lapte integral de 75% din preţul de referinţă, iar pentru alte produse lactate un cuantum al ajutoarelor stabilit în funcţie de componentele lactate ale produsului respectiv.

(3) Индикативната цена, която е обвързана с интервенционните цени на маслото и на обезмасленото мляко на прах, служеше за показател на нивото на подкрепа; като се има предвид, че сега интервенция и за двата продукта се прилага само в рамките на едно максимално количество и за ограничен период от годината, е удачно индикативната цена да бъде премахната;
(3) preţul indicativ, legat în special de preţurile de intervenţie ale untului şi laptelui praf degresat, servea drept indicator al nivelului de susţinere; dat fiind că intervenţia pentru aceste două produse se aplică de aici înainte numai pentru o cantitate maximă şi pe o perioadă limitată a anului, este necesară eliminarea preţului indicativ.

При изчисляване на брутното крайно потребление на енергия на държава-членка с оглед измерване на спазването на целите и индикативната крива, установени в настоящата директива, количество енергия, потребено във въздухоплаването,
La calcularea consumului final brut de energie Ö al unui stat membru Õ în scopul măsurării respectării Ö de către acesta a Õ obiectivelor și a traiectoriei orientative stabilite în prezenta directivă,

когато е приложимо- от индикативната нетна стойност на активите му;
față de valoarea orientativă a activului net;

когато е приложимо- от индикативната нетна стойност на активите му;
faţă de valoarea orientativă a activului net;

последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2072/928 за определяне на индикативната цена на млякото и на интервенционните цени на маслото,
care a modificat ultima dată Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2072/928, de stabilire a preţului orientativ pentru lapte şi a preţurilor de intervenţie pentru unt, lapte praf degresat şi brânzeturile Grana Padano

Индикативен списък на продуктите, въведени по месец.
O listă orientativă a produselor introdusă pe lună.

Индикативното разпределение на сумата, посочена в параграф 3, е.
Repartizarea orientativă a sumei menționate la alineatul(3) este următoarea.