ИНДИКАТИВНА - превод на Румънски

• indicativ
• orientativă
• indicativă
• orientativ

Примери за използване на Индикативна на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид Националната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. на 11-ия Европейски фонд за развитие,
Având în vedere Programul indicativ național 2014-2020 în cadrul celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare,

работодателите не пишат индикативна заплата в обявата за работа,
angajatorii nu scriu un salariu orientativ în anunțul de angajare pentru

(1) Етап 2- индикативна пределно допустима стойност,
(1) Etapa 2- valoarea-limită indicativă se va revizui de către Comisie în 2013,

С индикативна продължителност на обучение от само 8 месеца,
Cu o durată orientativă de studiu de doar 8 luni,

в същото време се определят редът и условията за изпълнение в Регионалната индикативна програма за периода 2007- 2013 г.
definind totodată modalităţile de punere în aplicare în programul indicativ regional pentru perioada 2007-2013.

параграф 2, общата индикативна цел, упомената в член 3,
obiectivul orientativ global prevăzut în art. 3 alin.(4)

Всяка програма определя за всяка специфична цел видовете интервенции в съответствие с таблица 1 от приложение VI и индикативна разбивка на програмираните средства по вид интервенция
Fiecare program național stabilește pentru fiecare obiectiv specific tipurile de intervenții în conformitate cu tabelul 1 din anexa VI și prezintă o repartizare indicativă a resurselor programate pe tip de intervenție

приет от Комисията като основа за съответната многогодишна индикативна програма, при приемането на този документ;
acceptată de Comisie ca bază pentru programul indicativ multianual corespunzător, la data adoptării acestuia din urmă;

тя следва да включи в своя план национална индикативна цел за намаляване на енергийната бедност.
acesta ar trebui să includă în planul său un obiectiv orientativ național pentru reducerea sărăciei energetice.

Индикативна прогноза по отношение на общите разходи за всяка една категория животни,
O estimare orientativă a cheltuielilor totale pentru fiecare categorie de animale, precizându-se dacă aceste plăți se vor efectua

Като взе предвид стратегическия документ на Комисията относно Китай за периода 2007- 2013 г., многогодишната индикативна програма за периода 2011- 2013 г., междинния преглед на стратегическия документ от 2010 г. и прегледа на многогодишната индикативна програма за периода 2011- 2013 г..
Având în vedere documentul strategic al Comisiei pentru China 2007-2013, Programul orientativ multianual 2011-2013, analiza intermediară din 2010 a documentului strategic și reexaminarea Programului orientativ multianual 2011-2013.

С индикативна продължителност на обучение от само 16 месеца,
Cu o durată orientativă a studiului de doar 16 luni,

възможността да предложи индикативна оферта и да бъде допуснат до системата съгласно условията, посочени в параграф 2.
posibilitatea de a prezenta o ofertă orientativă și de a fi admis în sistem în condițiile menționate la alineatul(2).

многогодишна програма за ориентиране, е само индикативна; подобна информация се определя при одобряването на многогодишната програма за ориентиране съобразно с нейните цели.
elementele de programare sunt pur orientative; ele sunt precizate de statele membre cu ocazia aprobării noului program de orientare multianual, în funcţie de obiectivele acestuia.

за възможно най-ранната възможност за нейното допускане до динамичната система за покупка или за отхвърлянето на неговата индикативна оферта.
în legătură cu admiterea sa în sistemul de achiziționare dinamic sau în legătură cu respingerea ofertei sale orientative.

Той установява индикативна стойност на замърсяване, над която се изисква предприемането на корективни действия, за да се поддържа хигиената на процеса в съответствие със закона за храните;
Acesta stabilește o valoare de referință a contaminării, la depășirea căreia se impun măsuri corective destinate să mențină igiena procesului în conformitate cu legislația în domeniul alimentar;

Той установява индикативна стойност на замърсяване, над която се изисква предприемането на корективни действия, за да се поддържа хигиената на процеса в съответствие със закона за храните;
Acesta stabileşte o valoare de referinţă a contaminării, pentru depăşirea căreia se impun măsuri corective destinate să menţină igiena procesului în conformitate cu legislaţia în domeniul alimentar;

Документ за съвместно програмиране може да замени многогодишната индикативна програма на Съюза,
Un document comun de programare poate înlocui programul indicativ multianual al Uniunii,

(3) За всеки химичен агент, за който е установена индикативна гранична стойност на професионална експозиция на общностно равнище,
(3) Pentru orice agent chimic pentru care este stabilită la nivel comunitar o valoare limită orientativă de expunere profesională,

средствата, предназначени за Зимбабве за националната индикативна програма на страната, се предоставят действително на съответните сектори,
finanțarea alocată Republicii Zimbabwe pentru programul indicativ național este destinată efectiv sectoarelor implicate