ПРИМЕРНИТЕ - превод на Румънски

• eșantion
• exemplele
• orientative
• model
• indicative
• exemple

Примери за използване на Примерните на Български и техните преводи на Румънски

Примерните кодове могат да се предлагат съгласно лицензните условия за отворен код, които съпътстват примера.
Exemple de cod pot fi oferite conform termenilor licenței open source care însoțesc exemplul..

на засегнатия полета и контроли, преди да премахнете примерните данни.
controalelor afectate înainte de a elimina datele eșantion.

С изключение на примерните тестове, EPSO не предоставя никакви подготвителни материали
Cu excepția exemplelor de teste, EPSO nu pune la dispoziție materiale didactice

За това сега ви трябват примерните клипове, които можете да закупите във всеки магазин за канцеларски материали.
Pentru aceasta, acum aveți nevoie de clipuri de probă pe care le puteți cumpăra în orice magazin de papetărie.

Примерните аудио записи се основават на резултатите от няколко изследвания на потребители на импланти на MED-EL.
Aceste mostre audio se bazează pe rezultatele mai multor studii aplicate beneficiarilor implanturilor MED-EL.

Отбелязва, че тези насоки ще бъдат заменени веднага след като Агенцията приеме примерните насоки на регулаторните агенции за подаването на сигнали за нарушения;
Constată că aceste orientări vor fi înlocuite de îndată ce Agenția adoptă orientările-model ale agențiilor de reglementare cu privire la denunțarea neregulilor;

да имат възможност да внасят промени в примерните оферти, за да осигурят прилагането на задълженията по настоящата директива.
să poată impune modificări ofertelor de referinţă pentru aducerea la îndeplinire a obligaţiilor impuse în temeiul prezentei directive.

да имат възможност да внасят промени в примерните оферти, за да осигурят прилагането на задълженията по настоящата директива.
capabilă să impună modificări ofertelor de referință pentru aducerea la îndeplinire a obligațiilor impuse în temeiul prezentei directive.

Междувременно има а специален дизайнерски екип, който да помогне с примерните произведения на изкуството.
Între timp, acolo este o echipa de design dedicat pentru a ajuta cu ilustraţia de probă.

При необходимост националните регулаторни органи налагат промени в примерните оферти с цел осигуряване на изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия член.“.
Dacă este cazul, autoritățile naționale de reglementare impun efectuarea de modificări în cadrul ofertelor de referință pentru a permite îndeplinirea obligațiilor prevăzute la prezentul articol.”.

Шкафовете, показани по-горе и по-долу в примерните изображения, бяха любезно предоставени от De Haan WEB.
Prizele prezentate mai sus și de mai jos în imaginile de exemplu au fost furnizate de De Haan WEB.

прави този плъгин съвместим с FileMaker Pro 13 и подобрени някои от примерните файлове.
FileMaker Pro 13 și a îmbunătățit unele dintre fișiere de exemplu.

За илюстриране на този метод ще използвате примерните таблици от предишния раздел, примерната таблица"Студенти по специалности" от число- на текст.">
Pentru a ilustra această metodă, veți utiliza tabelele eșantion din secțiunea anterioară,

Насоките на примерните програми, упоменати в член 5 параграф 2,
Liniile directoare ale programelor orientative menţionate la art.5 alin.(2)

който ви позволява да изберете дали да запазите примерните данни, или да ги изтриете, за да можете да започнете да въвеждате ваши собствени данни.
păstrați datele eșantion sau le ștergeți, pentru a începe să introduceți date proprii.

Примерните програми и измененията към тях, както и решенията за финансиране,
Programele orientative şi modificările eventuale care le sunt aduse, dar şi deciziile de finanţare

Трябва обаче да бъдем много внимателни с примерните ни решения, за да се гарантира, че една централистична форма на европейско икономическо управление няма
Cu toate acestea, trebuie să fim foarte atenţi cu soluţiile noastre model pentru a garanta că nu se va instala prin uşa din dos o formă centralistă a guvernării economice europene

да предявявате претенции за каквито и да е права върху Примерните файлове.
nu puteți pretinde drepturi asupra Fișierelor eșantion.

Държавите-членки отчитат примерните списъци с елементи, съдържащи се в таблица 1 от приложение III,
Statele membre vor ține cont de elementele orientative enumerate în tabelul 1 din anexa III

вместо да бъде изключен на базата на примерните оферти.
în locul excluderii pe baza ofertelor indicative.