EXEMPLELOR - превод на Български

• примери
• примерите

Примери за използване на Exemplelor на Румънски и техните преводи на Български

Calculele menţionate la 773- 775 se efectuează pe baza exemplelor care figurează în anexa 105
Изчислението, посочено в членове от 773 до 775, се извършва на базата на примерите, илюстрирани в приложение 105

Statele membre descriu măsurile de prevenire existente și evaluează utilitatea exemplelor de măsuri indicate în anexa IV sau a altor măsuri corespunzătoare.
Държавите-членки описват съществуващите мерки за предотвратяване на образуването на отпадъци и правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.

Cu excepția exemplelor de teste, EPSO nu pune la dispoziție materiale didactice
С изключение на примерните тестове, EPSO не предоставя никакви подготвителни материали

Susținerea identificării și compararea exemplelor de proiecte de dezvoltare rurală de succes din întreaga Uniune Europeană;
Помощ при откриване и съпоставяне на примери за успешни проекти за развитие на селските райони в ЕС; Подпомагане на НСМ;

au început să o folosească oricum, pe baza exemplelor din pachetele noastre incluse.
някои автори на пакети започнаха да го използват така или иначе въз основа на примери в пакетите ни.

Profesorii și studenții vor găsi, de asemenea, un ajutor de neprețuit în rezolvarea problemelor și pregătirea exemplelor.
Учителите и учениците ще намерят това за безценна помощ при решаването на проблеми и приготвянето на примери.

Promovarea în rândul factorilor interesaţi a exemplelor de buna practică şi a măsurilor care pot contribui la asigurarea accesului agricultorilor în activităţi de educare
В хода на дискусията бяха споделени интересни примери на добри практики и мерки, които могат да допринесат за осигуряване на достъп на работниците в селското стопанство за образование

este important să le adaptați elevilor dvs. fie prin modificarea exemplelor date, fie pentru a crea propriul dvs. de la zero.
е важно да ги приспособите към вашите ученици, или чрез промяна на дадените примери, или създаване на собствени от нулата.

urmărind identificarea exemplelor de bune practici în toate domeniile de educație
с цел да се идентифицират примери за добри практики във всички области на ученето

Chaos und Kreativitat” arată fotografii foarte frumoase ale exemplelor de mai sus).
креативност“ публикува много хубави снимки на току-що дадените примери.).

numită"Florența la Elba" datorită locației sale idilice pe malurile râului Elba și exemplelor sale minunate de muzee de clasă mondială
се нарича„Флоренция в Елба“ заради идиличното си местоположение на брега на река Елба и неговите велики примери от музеи от световна класа

Acest lucru se poate face cu ajutorul exemplelor de pe internet sau prin angajarea unui designer,
Това може да се направи с помощта на примери от интернет или чрез наемане на дизайнер,

Pe baza exemplelor din paragraful anterior,
Въз основа на примерите в предходния параграф,

măsurilor enumerate în anexa IVa și evaluează utilitatea exemplelor de măsuri indicate în anexa IV sau a altor măsuri corespunzătoare.
правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.

filosofie este firesc ca cea mai mare parte a exemplelor să se refere la subiecte ce se studiază în acele facultăţi.
философски факултети и съвсем естествено голяма част от примерите се отнасят до теми, разглеждани в тях.

Acest raport analizează principalele provocări cu care se confruntă UE în materie de amenajare a teritoriului și, prin intermediul exemplelor, propune soluții pentru o mai bună exploatare a potențialului pe care îl reprezintă diversitatea teritoriilor europene în vederea încurajării unei creșteri economice durabile.
В този документ се прави анализ на основните предизвикателства, които стоят пред ЕС в областта на териториалното устройство и посредством примери се показва как би могъл да се използва по-добре потенциалът на териториалното многообразие в Европа за създаване на благоприятни условия за устойчив икономически растеж.

contract de către părţi, graţie exemplelor bazate pe principii generale,
с помощта на основани на общи принципи примери, определения и примерни правила за търговски

învăţarea reciprocă a ţărilor una de la alta, pe baza exemplelor acelora care au reuşit să rezolve anumite probleme în cel mai bun mod.
взаимно изучаване на страните на базата на примерите на онези, които са успели да решат конкретен проблем по най-добрия начин.

Rezumatele exemplelor prezentate în această broșură demonstrează rezultatele
Кратките изложения на примерите, представени в настоящата брошура,

prevenirea generării deșeurilor și evaluează utilitatea exemplelor de măsuri indicate în anexa IV sau a altor măsuri corespunzătoare.
правят оценка на ползата от посочените в приложение IV примерни мерки или от други подходящи мерки.