ИНДИКАТИВНИ - превод на Румънски

• indicative
• orientative
• indicativ
• orientativă

Примери за използване на Индикативни на Български и техните преводи на Румънски

Когато тази информация е допълнена от индикативни измервания или моделиране, минималният брой на пунктовете за вземане на проби може да бъде намален с 50%,
În cazul în care informațiile sunt suplimentate de măsurători indicative sau modelare, atunci numărul minim de puncte de prelevare poate fi redus cu până la 50%,

По отношение на 9 от тези вещества Научният комитет по пределно допустими стойности(SCOEL) все още не е препоръчал индикативни гранични стойности на професионална експозиция,
CSLEP nu a recomandat încă o valoare limită orientativă de expunere profesională, iar pentru substanța

Всяка държава членка определя индикативни национални приноси в областта на енергийната ефективност за постигане на целите на Съюза за 2030 г. съгласно член 1,
(5) Fiecare stat membru stabilește contribuții orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii pentru 2030 menționate la articolul 1 alineatul(1)

са съвместно подписано на националните индикативни програми(НИП) по 11th европейски фонд за развитие за периода 2014-2020 в Апиа(Самоа), за общата сума
au co-semnat programele naționale indicative(NIP) din cadrul Fondului European de 11th de Dezvoltare pentru perioada 2014-2020 din Apia(Samoa),

За всяко химично вещество, за което на ниво Общността са установени индикативни гранични стойности на професионална експозиция,
Pentru orice agent chimic pentru care s-a stabilit o valoare limită orientativă de expunere profesională la nivel comunitar,

в Директива 96/94/ЕО 13 Комисията е определила индикативни гранични стойности,
Comisia a stabilit valori limită orientative, prevăzute de Directiva 80/1107/CEE;

задълженията за 2030 г., държавите членки следва да определят индикативни нива на емисиите за 2025 г., които да са технически изпълними
statele membre ar trebui să identifice niveluri indicative de emisii pentru 2025, ceea ce ar fi tehnic fezabil

Всяка държава членка трябва да определи индикативни национални приноси в областта на енергийната ефективност за постигане на целта на ЕС за 2030 г. по член 1,
Fiecare stat membru stabilește contribuții orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru îndeplinirea obiectivului Uniunii pentru 2030 menționat la articolul 1 alineatul(1),

бяха повлияни от неточни индикативни цени, призовава за ново споразумение за нивото на услугите с Комисията в тази област,
au fost influențate de prețuri indicative incorecte, solicită să se încheie un nou acord privind nivelul serviciilor cu Comisia în acest domeniu,

Преклузивни(prekluzivni) и индикативни(instruktivni) срокове- неспазването на преклузивен срок води до загуба на правото за предприемане на процесуални действия след изтичането му, докато неспазването на индикативен срок не води до вредни последици и процесуалните действия могат да бъдат предприети след изтичането му;
Termene de decădere(prekluzivni) și termene orientative(instruktivni)- nerespectarea unui termen de decădere determină pierderea dreptului de a efectua acțiunea procedurală ulterior, în timp ce nerespectarea termenului orientativ nu are consecințe, acțiunea procedurală putând fi desfășurată ulterior;

посочва по-специално общата сума, на която възлизат националните и регионалните индикативни програми, а също
indicând mai ales valoarea totală a programelor indicative naţionale şi regionale,

за да свържат краткосрочното възстановяване и рехабилитация със съответните дългосрочни програми за развитие, финансирани от националните или регионалните индикативни програми или тези между държавите от АКТБ.
ajutoarele pe termen scurt cu programele de dezvoltare relevante pe termen mai lung finanţate în cadrul programelor indicative naţionale, regionale sau al programului intra-ACP.

задължителни гранични стойности на професионална експозиция и освен факторите, отчетени при установяването на индикативни гранични стойности на професионална експозиция,
în plus față de factorii luați în considerare la stabilirea valorilor limită de referință privind expunerea profesională, reflectă factorii de utilitate,

задължителни гранични стойности на професионална експозиция и, освен факторите, отчетени при установяването на индикативни гранични стойности на професионална експозиция,
în plus faţă de factorii luaţi în considerare la stabilirea valorilor limită de referinţă privind expunerea profesională, reflectă factorii de utilitate,

която налагала на държавите членки само индикативни цели, Директива 2009/28 определя задължителна обща национална цел(22)
care impunea statelor membre doar obiective indicative, Directiva 2009/28 stabilește obiective naționale globale obligatorii(22) privind consumul de energie electrică verde,

който включва анализ на постигнатия успех при осъществяването на националните индикативни цели, като по-специално се вземат предвид климатичните фактори,
un raport care include o analiză a atingerii obiectivelor orientative naţionale, ţinând cont, în special,

Комисията приема по силата на настоящото решение под формата на„единен програмен документ“ многогодишни индикативни програми, посочени в член 12 от[Регламента за ИССРМС] заедно със съответните планове за действие
Comisia adoptă, în temeiul prezentei decizii, sub forma unor„documente unice de programare”, programele indicative multianuale, astfel cum sunt menționate la articolul 12 din[Regulamentul privind IVCDCI],

по пределно допустими стойности(SCOEL) са предложени индикативни гранични стойности на професионална експозиция,
șaisprezece substanțe pentru care CSLEP a recomandat valori limită orientative de expunere profesională, ca urmare a

финансирани от регионалните индикативни програми и за подобряване на управлението на цикъла на публичните инвестиционни програми на държавите от АКТБ.
proiecte finanţate din programele indicative regionale şi pentru îmbunătăţirea gestionării ciclului de proiecte de investiţii publice ale ţărilor ACP.

Комисията може да изменя многогодишните индикативни програми, посочени в членове 12
Comisia poate modifica programele indicative multianuale menționate la articolele 12