ОРИЗЪТ - превод на Румънски

• orezul
• orez

Примери за използване на Оризът на Български и техните преводи на Румънски

Пълен В1 недоимък- болестта бери-бери- все още се среща в някои страни на Далечния Изток, където оризът е основна храна.
Avitaminoza B1- induce Boala Beri-Beri și este frecvent întâlnită la unele populații din Orientul Îndepărtat, fiind specifică celor care se hrănesc aproape exclusiv cu orez.

обикновено добавят чаша бяло вино, докато оризът приключва готвенето.
adaugă de obicei un pahar de vin alb în timp ce orezul se termină de gătit.

Оризът, който ядохте на обяд
Orezul pe care l-ați mancat la prânz,

Оризът и картофите също са разрешени,
Orezul si cartofii sunt de asemenea permise,

Екстракт от грудки от йерусалимски артишок, както и бодлива круша оризът е източник на растителни фибри,
Extract din tuberculi de topinambur, și, de asemenea, opuntia orez este o sursă vegetală de fibre,

Член 2 от цитирания регламент определя условията, при които оризът може да бъде допуснат до интервенция,
Din regulamentul menţionat stabileşte condiţiile în care orezul poate fi acceptat pentru intervenţie

отчитайки храносмилателната чувствителност на Немските Овчарки, благодарение на високото съдържание на високосмилаеми протеини(L. I. P.), и кокосовото масло и оризът като основни източници на въглехидрати.
din rasa Ciobanesc German, datorita proteinelor L. I. P. care sunt foarte digestibile si a continutului de ulei de cocos si orez, singurele surse de carbohidrati.

Едно проучване установи, че оризът и суроватъчният протеин са сравнително равни по отношение на промените в мускулната сила,
Un studiu a constatat că orezul și proteina din zer erau destul de egale în ceea ce privește modificarea forței musculare, recuperarea mușchilor

Добавете запас отново и продължете, докато оризът ризото има желаната текстура"al dente", ориза 20-30 минути).">
Adăugați stocul din nou și continuați până când orezul de risotto are textura dorită,"al dente", orez 20-30 minute).">

Като има предвид, че оризът следва да бъде включен в Регламент(ЕИО) № 2148/96,
Întrucât orezul trebuie să fie inclus în Regulamentul(CEE) nr. 2148/96 stabilind procedura de evaluare

Сложили ориз в два стъклени буркана и в продължение на месец всеки ден казвали:" Благодаря ти", на единия буркан и"Ти, глупако!"- на другия, проследявайки как оризът се променя през това време.
Au pus orez în două borcane de sticlă şi, timp de o lună, zi de zi, i-au spus unuia dintre borcane"Mulţumesc", iar celuilalt"Prostule" urmărind modul în care orezul se transformă în timp.

Но ако преди оризът е бил използван по този начин само в азиатските страни,
Dar, în cazul în care, înainte de orez a fost utilizat în acest fel numai în țările din Asia,

В резултат: оризът, макароните, печивата,
Ca urmare, TVA-ul pentru orez, paste, produse de patiserie,

произвел хубав аромат, докато оризът, към който се обръщала с“ти глупако”,
asemănător cu cel de malţ, în timp ce orezul căruia i se spusese"Prostule" a putrezit

Оризът"басмати", попадащ в обхвата на предишните кодове 1006 20 17
(4) Orezul basmati aflat între codurile NC ex 1006 20 17

Като има предвид, че оризът за посев следва да бъде включен в продуктите,
Întrucât orezul pentru însămânţat ar trebui inclus printre produsele vizate de Regulamentul(CE)

Когато зърнените култури или оризът се съхраняват в склад, може да се регистрират количествата,
Când cerealele sau orezul sunt stocate într-un antrepozit,

установени в точки 2. 4, 2. 5 и 2. 7, оризът не е включен в„зърнените храни“
2.5 și 2.7, orezul nu este inclus în categoria„cereale”,

за да се измести в тенджера, добавете 1/2 чаша вода и се варят докато оризът поглъща цялата вода.
sare, pentru a schimba într-o cratiță, se adaugă 1/2 cana de apa si se fierbe pana cand orezul absoarbe toata apa.

Въпреки че някои чувствителни продукти(по-специално оризът) са изключени от Споразумението,
Deși anumite produse sensibile, în special orezul, sunt excluse din acord, beneficiile globale pentru