ОСВЕЩАВА - превод на Румънски

• sfinţeşte
• sfințește
• sfinteste
• a sfinţit
• luminează
• sfințită

Примери за използване на Освещава на Български и техните преводи на Румънски

Ръкоделието, което се изработва със спокойствие и молитва, се освещава, а също освещава и хората, които го ползват.
Lucrul de mână care se face în liniște și cu rugăciune se sfințește și sfințește și pe cei care îl folosesc.

приема Божието благословение, освещава се.
pentru ca primeşte binecuvântarea lui Dumnezeu, se sfinţeşte.

на 3 септември същата година се освещава параклиса и е отслужена първата служба.
la 3 septembrie a aceluiaşi an s-a sfinţit paraclisul şi s-a oficiat prima slujbă.

приема Божието благословение, освещава се.
pentru ca acolo primeste binecuvantarea lui Dumnezeu, se sfinteste.

детето в нейната утроба се освещава.
copilașul din pântecele ei se sfințește.

много по-висша е божествената светлина на Божията благодат, която освещава човека.
mai presus de toate este lumina harului lui Dumnezeu, care luminează pe om.

детето в нейната утроба се освещава.
copilaşul din pântecele ei se sfinţeşte.

като църквата се освещава през май 2005 година.
aceasta ajunge să fie sfințită în luna mai a anului 2005.

за да не се лишим от Божията благодат, която освещава нашите сърца.
ca să nu ne lipsim de harul lui Dumnezeu care ne sfinţeşte inima.

Създаване на много голям брой компютърни игри за деца освещава тези явления в живота на човека.
Creeaza un număr foarte mare de jocuri pe calculator pentru copii sfințește aceste fenomene în viața omului.

в молитвата на архиерея, от нея се освещава тази светлина.".
prin ea este sfințită această lumină.».

че Той е, Който ги освещава, ще представят пред другите принципите на Неговото управление.
El este Dumnezeul care îi sfinţeşte, vor reprezenta principiile Lui de guvernare.

Всяко слово Божие е изпълнено с Божия истина, която, влезе ли в душата, я освещава за цяла вечност.
Fiecare cuvânt al lui Dumnezeu este plin de Adevărul lui Dumnezeu, care sfinţeşte sufletul pentru întreaga veşnicie, odată ce intră într-însul.

За човек, който не вярва, се освещава чрез жената, а жената, който не вярва, е осветен от мъжа.
Pentru omul care nu crede este sfințit prin soția, iar soția care nu crede este sfințită prin soț.

По такъв начин енергията на Светия Дух освещава просвещава и озарява цялото битие на човека.
Aşadar, energia Sfântului Duh sfinţeşte, iluminează şi dă strălucire întregii fiinţe a omului.

По такъв начин енергията на Светия Дух освещава просвещава и озарява цялото битие на човека.
Asadar, energia Sfantului Duh sfinteste, ilumineaza si da stralucire intregii fiinte a omului.

През 1742 е имало клане на вещици което заличило всички старейшини, така че, решиха който освещава най-могъщата мъртва вещица в обществото да стане старейшина.
În 1742, a fost un masacru de vrăjitoare care a şters toate înţeleptele aşa că ele au deci că oricine sfinţeşte cea mai puternică vrăjitoare din comunitate devine o înţeleaptă.

затопля и освещава.
incalzeste si sfinteste.

затопля и освещава.
încălzeşte şi sfinţeşte.

След това храмът официално се освещава и е отворен само за членове на Църквата,
După aceea, templul este dedicat în mod oficial şi este deschis numai