ОСЕМДЕСЕТТЕ - превод на Румънски

• optzeci
• 1980
• anii '80
• 80
• anilor '80
• anii 80

Примери за използване на Осемдесетте на Български и техните преводи на Румънски

Още от началото на осемдесетте години, LKW WALTER развива интермодални транспортни решения,
Încă de la începutul anilor optzeci LKW WALTER a dezvoltat soluții pentru transportul intermodal,

Няколко момчета, с които работех през осемдесетте, ще дойдат и искам да изглеждам добре.
Niste tipi cu care am lucrat prin anii '80 vin in vizita si vreau sa arat super.

В началото на осемдесетте години съветвах една млада жена,
În prima parte a anilor 1980 am consiliat o tânără care pur

В допълнение, през осемдесетте години на ХХ век започват да се появяват все повече и повече нощни клубове на мода спортни опъната тяло и фитнес.
În plus, în anii optzeci ai secolului XX au început să apară tot mai multe cluburi de noapte în vogă sport corp întins și de fitness.

А през осемдесетте можех да се заразя. От жена.
Si a fost un moment când as fi putut sa o iau, prin anii '80, de la o femeie.

В края на осемдесетте години на двайсети век,
La finele anilor 80, Lieserl, fiica faimosului geniu,

А освен това в касапските филми от осемдесетте, винаги имаше по една готина мацка на която й се виждаха циците.
În plus, în acele filme cu cuţitari din 1980, exista mereu o fată frumoasă.

На тяхно място дойдоха невероятен класически шик, който изглежда невероятно в двойка с реколта снимки в стила на осемдесетте години.
În locul lor au venit plin de farmec clasic elegant care arata uimitor asociat cu imagini de epocă în stilul anilor optzeci.

в младежките ми години, през осемдесетте, беше времето на грънджа.
în tinereţea mea, anii 80, aici erau terenuri de sport.

Поук музей е музей на стари компютри, най-вече от седемдесетте и осемдесетте години.
muzeu de calculatoare vechi, cea mai mare parte din anii șaptezeci și optzeci.

неговите сателити в края на осемдесетте години, не оставят място за съмнение.
sateliții săi la sfârșitul deceniului 1980 nu lasă loc de îndoială.

следа в НХЛ и само Wayne Gretzky трупаше повече точки от него през осемдесетте.
doar Wayne Gretzky a acumulat mai multe puncte ca el în anii 80.

Аз бях достатъчно късмет да се роди точно навреме, за да оценят на славните години от началото на осемдесетте години.
Am fost destul de norocos să fi născut tocmai la timp pentru a aprecia slava de ani de începutul anilor optzeci.

Диабетната организация е създадена от края на осемдесетте години с участието на лекари от Саратовския медицински университет.
Asociația diabetică din Saratov a fost inființata la sfârșitul anilor 1980 de medici profesori de la Universitatea de medicina.

В началото на осемдесетте Адамс има афера с писателката Сали Емерсон,
La începutul anilor '80, Adams a avut o aventură cu romanciera Sally Emerson,

включително и в стила на осемдесетте години.
inclusiv în stilul anilor optzeci.

В края на осемдесетте Кереку изоставя комунистическите идеи след икономическата криза
La sfârșitul anilor '80, Kérékou a abandonat marxismul după o criză economică

се надявал на десетките хиляди пехотинци, на хилядите конници и на осемдесетте слона.
se semetea cu zecile de mii de pedestrasi si cu miile de calareti si cu optzeci de elefanti.

които са в експлоатация от началото на осемдесетте.
achiziţionate de la începutul anilor '80.

Никак не помисли той за Божията сила, понеже се надяваше на десетките хиляди пешаци, на хилядите конници и на осемдесетте слона.
Şi nicidecum nu se gândea la puterea lui Dumnezeu, ci se semeţea cu zecile de mii de pedestraşi şi cu miile de călăreţi şi cu optzeci de elefanţi.