ОСИГУРИТЕЛНИ - превод на Румънски

• asigurare
• asigurare realizate
• sociale
• asigurări

Примери за използване на Осигурителни на Български и техните преводи на Румънски

Общата сума на задължителните социални осигурителни вноски и данъци, плащани от работодателя
Suma totală a contribuțiilor de asigurări sociale și impozitele obligatorii reținute angajaților

Плащате национални осигурителни вноски за да получите право на определени държавни привилегии и помощи, включително и държавна пенсия.
Puteți plăti contribuțiile la asigurările naționale pentru a avea dreptul la anumite beneficii de stat, inclusiv pensia de stat.

Плановете за пенсионни доходи с активи, вложени в осигурителни дружества, са обект на същата счетоводна отчетност
Planurile de pensii constituite din active investite în societățile de asigurări sunt supuse acelorași dispoziții în ceea ce privește contabilizarea

Тогава може да подадете молба за субсидия, стига да сте плащали осигурителни вноски от най-малко 3 месеца,
Ei au contribuit cel puțin trei luni la plățile de securitate socială dacă au responsabilități familiale,

Тип D(осигурителни устройства, при които се използват хоризонтални твърди осигурителни линии), посочени в точки 3. 2. 4,
Tipul D(dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare rigide orizontale)

Задължителни социални осигурителни вноски и данъци,
Contribuții de asigurări sociale obligatorii

Над 80% от тези пари идват от данъци върху доходите на физически лица и от осигурителни данъци;
Mai mult de 80% din aceşti bani provin din impozitele pe venitul personal şi din taxele de securitate socială;

социални, осигурителни и синдикални права.
sociale, de asigurări și drepturile sindicale.

В тази статия ние ще се занимава с типовете дентална осигурителни планове, се предлагат в Вирджиния.
În acest articol, vom se va ocupa de tipurile de planuri de asigurări dentare oferite în Virginia.

Тя позволява на лице, нуждаещо се от лечение по време на престоя си в друга страна-членка, да се ползва от същите осигурителни права, както в родината си.
Acordă unei persoane care necesită un tratament în timpul şederii într-un alt stat membru aceleaşi drepturi asigurate în ţara sa de origine.

е успял да забрави всички осигурителни кодови практики, които е знаел.
a uitat cam toate codările de securitate pe care le-a învăţat.

За тази цел в бюджета на отделните осигурителни фондове са предвидени общо 9 млн.
Pentru aceste scopuri, din fondurile proprii ale bugetului asigurărilor sociale sînt prevăzuți 9 mld.

не са просто пасивни осигурителни мрежи.
nu numai drept plase de siguranţă pasive.

Никой няма право на едновременно осигуряване по две социално осигурителни схеми за една и съща професия.
Nicio persoană nu poate fi asigurată simultan în cadrul a două regimuri de securitate socială pentru aceeaşi ocupaţie.

Предполагам, че нямате никакви серийни номера, осигурителни кодове. Нищо подобно,?
Bănuiesc că nu aveţi nici număr de serie, nici cod de securitate, nimic de genul ăsta?

оторизирани да лекуват лица, които се ползват от държавните осигурителни системи.
stomatologii care sunt autorizați să trateze membrii sistemelor de asigurări de stat.

M1 ЛАТВИЯ Пенсия за преживели лица, изчислена на базата на предполагаеми осигурителни периоди(член 23, параграф 8 от Закона за държавните пенсии от 1 януари 1996 г.).
M1 LETONIA Pensie de urmaș calculată pe baza perioadelor de asigurare presupuse[articolul 23 alineatul(8) din Legea privind pensiile de stat, din 1 ianuarie 1996].

Вие трябва да помните, че осигурителни закони се различават леко от държава в друга,
Tu trebuie să ne amintim că asigurare legi varia uşor la stat la stat,

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА- АВСТРИЯ Член 32, параграф 3 от Конвенцията за социална сигурност от 20 юли 1999 г.(зачитане на осигурителни периоди, завършени преди 27 ноември 1961 г.);
REPUBLICA CEHĂ-AUSTRIA Articolul 32 alineatul(3) din Convenția din 20 iulie 1999 privind asigurările sociale(luarea în considerare a perioadelor de asigurare realizate înainte de 27 noiembrie 1961);

В случай на класически трудов договор е необходимо да се изплащат всички осигурителни вноски, а в случай на сключване на договор за действие се изискват само пенсионните и инвалидните вноски вероятно
În cazul unui contract clasic de muncă, este necesar să se plătească toate contribuțiile sociale, iar în cazul încheierii unui contract de acțiune sunt necesare doar contribuțiile la pensie