ОСИГУРОВКАТА - превод на Румънски

• asigurarea
• asigurare
• asiguarea

Примери за използване на Осигуровката на Български и техните преводи на Румънски

е скъпа, а осигуровката покрива само част от нея.
este scump, Și asigurarea acoperă doar o parte din acesta.

сигурно вече знаете името ми. Както и номера на осигуровката ми и размера на костюма ми.
probabil stiti asta deja… impreuna cu numarul meu de securitate sociala si marime de la jacheta.

Диагнозата беше поставена преди няколко месеца, а бащата работи като вол за да не загубят осигуровката си.
A fost diagnosticată în urmă cu câteva luni, iar soţul ei a muncit ca un câine ca să nu rămână fără asigurare.

На бъдещите работници се искат тонове лични данни- номер на осигуровката, банкова информация,
Posibilii angajaţi îşi oferă multe detalii personale cum ar fi numere de asigurare socială, conturi bancare,

Не мога да използвам осигуровката от пожарната за лечение на рака, който гепих, разчиствайки като доброволец епицентъра? Без да свърша забит зад бюро или да ме изритат от работа?
Nu pot folosi asigurarea de sanatate FDNY sa-mi tratez cancerul pe care l-am facut curatind voluntar locul dezastrului fara sa sfarsesc dupa un birou sau somer?

Не мога да ползвам осигуровката от пожарната за лечение на рака, който пипнах заради
Nu pot folosi asiguarea FDNY pentru tratamentul cancerului pe care l-am făcut,

Пък и ще ми трябва тази кола, за да ме кара до другата ми работа, която трябва да започна, за да мога да си плащам бензина и осигуровката.
În plus… o să am nevoie de maşină ca să merg la celelalte slujbe pe care va trebui să mi le iau ca să plătesc benzina şi asigurarea.

където се лекувате, а ако страната, в която сте осигурени, предлага по-висока тарифа, осигуровката ви ще покрие разликата.
statul în care aveţi asigurarea oferă o valoare mai ridicată pentru aceleaşi îngrijiri, asigurarea dumneavoastră vă va rambursa diferenţa.

Значи на практика проследявам нейните работни досиета през номера на осигуровката и, а тя не само сменя работата си всяка година, ами тя прескача от индустрия в индустрия.
Am dat de urma dosarului de angajare cu ajutorul numărul de asigurare, şi nu doar îşi schimba locul de muncă an de an, ci trecea de la o industrie la alta.

Има се предвид, че ако преди осигуровката ти да влезе в сила, си имал симптоми, които са предполагали здравомислещ човек да потърси медицинска помощ,
înainte să intre în vigoare asigurarea, ai avut orice simptom care să determine o persoană prudentă să ceară îngrijire medicală, atunci afecţiunea al

Номерът на социалната осигуровка която баща ви ползва принадлежи на някой друг.
Numărul de asigurare socială pe care-l foloseste tatăl tău apartine altcuiva.

Това е заради осигуровките.
E doar pentru asigurare.

не съм с опит с предмета на плащането на осигуровки.
nu am experimentat cu subiectul în plata primelor de asigurare.

Тя получава 75 £ джобни пари седмично и не плаща данъци или осигуровки.
Primeste £75 ca bani de buzunar si nu plateste taxe sau asigurare.

Аз съм на постоянен доход, но имам пълна медицинска осигуровка.
Am un venit fix, dar am asigurare medicala completa.

е само заради осигуровките.
suntem doar pentru asigurare.

Къде са ви осигуровките?
Unde aveţi asigurare?

Проблеми със спътник Intelsat-33e могат да станат причина за изплащане на осигуровки.
Probleme cu satelitul Intelsat-33e pot deveni motiv pentru plățile de asigurare.

Безплатни Студентски осигуровки ISO е лидер доставчик на международен студентски осигуровки.
Gratis Asigurare elev ISO este furnizor lider de asigurare internațională de student.

Моника, медицинските осигуровки на баща ти са изчерпани.
Monica, beneficiile tatălui tău s-au terminat pentru acoperirea medicală.