ОСИНОВИЛА - превод на Румънски

• adoptat

Примери за използване на Осиновила на Български и техните преводи на Румънски

Софи Търнър, която играе Санса Старк, осиновила кучето, което играе нейното вълчище в сериала.
Sophie Turner, actrita care o interpreteaza pe Sansa Stark, a adoptat cainele care l-a jucat pe lupul ei in serial.

Тя осиновила малката Захира през 2005 година, когато била едва на 6 месеца.
Actrița a adoptat-o pe Zahara în 2005, pe când aceasta avea doar 6 luni.

Софи Търнър, която играе Санса Старк, осиновила кучето, което играе нейното вълчище в сериала.
Sophie Turner, care o interpretează pe Sansa Stark, a adoptat un câine ce joacă în acelşi serial în rolul unui lup.

Първата актриса осиновила афроамериканско бебе, беше, о,
Prima actrita care a adoptat copilul drăguț afro-american fost,

Дарнел, защо не му кажеш за бялата дама, която те осиновила и те направила престъпник?
Darnell, de ce nu-i spui despre doamna în alb care te-a adoptat…? și s-a transformat într-o ciudată abordare?

г-жа Хевишем я е осиновила.
înruditムcu Miss Havisham, ci numai adoptatăƒ.

Софи Търнър, която играе Санса Старк, осиновила кучето, което играе нейното вълчище в сериала.
Sophie Turner, care joaca rolul lui Sansa Stark, a adoptat cainele care a interpretat lupul ei in film.

След няколко самотни и тъжни години в приют една възрастна двойка го осиновила.
După câţiva ani petrecuţi la orfelinat, în singurătate şi nefericire, a fost adoptat de un cuplu mai în vârstă.

Защото мама те е осиновила от кутия за обувки пълна с ревящи маймуни
Pentru că mama te-a adoptat dintr-o cutie de pantofi plină te maimuţe ţipătoare

която е отхвърлила предложението ти за брак, след като е осиновила дете и живее с един от колегите ти.
refuzat cererea în căsătorie, după ce a adoptat un copil şi s-a mutat cu un coleg de-al meu.

Родителите, които са ме осиновили, не са точно Брат и Анджелина.
Părinţii mei care m-au adoptat nu erau ca şi Brad şi Angelina.

Бях осиновена, когато бях на 4.
Am fost adoptat atunci cand am fost 4.

Разбери кой го е осиновил в Америка и дали още е там.
Afla cine l-a adoptat in America si unde traieste.

Не точно осинови, а чука.
Nu atât adoptat, cât culcat.

Ако не бъдат осиновени кучетата остават в приюта до живот.
Dacă nu este adoptat, câinii rămân la adăpost.

Къде и кога Бог е осиновил това дете на папството?
Unde şi când a adoptat Domnul acest prunc al papalităţii?

И е осиновена от един от най-богатите мъже в Япония.
Adoptat de catre unul din Sunt cei mai bogati oameni e din Japonia.

На колко години беше, когато го осиновихте?
Câţi ani avea când a fost adoptat de sora ta şi soţul ei?

Осиновил е сираче на име Линдзи Хамънд.
A adoptat o orfană pe nume Lindsey Hammond.

Ако родителите ти не те бяха осиновили, нямаше да се срещнем.
Dacă părinţii tăi nu te-ar fi adoptat noi nu ne-am fi întâlnit.