ОСИНОВИХМЕ - превод на Румънски

• am adoptat

Примери за използване на Осиновихме на Български и техните преводи на Румънски

нашата красива дъщеря, която осиновихме от Танзания.
frumoasa fiică- pe care am adoptat-o din Tanzania.

когато е била тийнейджър, затова ние един вид я осиновихме.
e ca si cum am fi adoptat-o.

когато е била тийнейджър, затова ние един вид я осиновихме.
e ca şi cum am fi adoptat-o.

Зная, че ви изнервям с всичките въпроси, но миналата година почти осиновихме.
Ştiu că par nevrotică cu toate întrebările mele, dar aproape am adoptat un copil anul trecut.

Мисля че ги осиновихме когато бяхме на около 6 а аз бях на 6. Но искам да кажа,
Cred că le-am adoptat când au fost ca șase

помогна и неусетно осиновихме това прекрасно бебе.
am adoptat o minune de băieţel.

В нощта, в която те осиновихме, аз и майка ти бяхме горе в детското отделение в онези люлеещи се столове,
În noaptea vă adoptat, mama ta şi cu mine am fost în pepinieră în aceste scaune balansoar,

Родителите, които са ме осиновили, не са точно Брат и Анджелина.
Părinţii mei care m-au adoptat nu erau ca şi Brad şi Angelina.

Бях осиновена, когато бях на 4.
Am fost adoptat atunci cand am fost 4.

Разбери кой го е осиновил в Америка и дали още е там.
Afla cine l-a adoptat in America si unde traieste.

Не точно осинови, а чука.
Nu atât adoptat, cât culcat.

Ако не бъдат осиновени кучетата остават в приюта до живот.
Dacă nu este adoptat, câinii rămân la adăpost.

Къде и кога Бог е осиновил това дете на папството?
Unde şi când a adoptat Domnul acest prunc al papalităţii?

И е осиновена от един от най-богатите мъже в Япония.
Adoptat de catre unul din Sunt cei mai bogati oameni e din Japonia.

На колко години беше, когато го осиновихте?
Câţi ani avea când a fost adoptat de sora ta şi soţul ei?

Осиновил е сираче на име Линдзи Хамънд.
A adoptat o orfană pe nume Lindsey Hammond.

Чита е осиновила едно семейство, но ние трябва да ги храним.
Cheeta a adoptat o familie, dar trebuie sa-i hranim.

Ако родителите ти не те бяха осиновили, нямаше да се срещнем.
Dacă părinţii tăi nu te-ar fi adoptat noi nu ne-am fi întâlnit.

Ако не ме беше осиновил, по дяволите, не знам какво щях да правя.
Dacă nu m-ar fi adoptat, nu ştiu ce aş fi făcut.

Осиновили са ме, защото майка ми е искала да ме махне.
M-au adoptat pentru că mama a încercat să mă avorteze.