ОСКЪРБИТЕЛНО - превод на Румънски

• abuziv
• jignitor
• ofensiv
• ofensator
• insultător

Примери за използване на Оскърбително на Български и техните преводи на Румънски

е наистина оскърбително.
e foarte jignitor.

А нищо не е така оскърбително за Бога и гибелно за човешката душа, както горделивото самодоволство.
Nu există nimic mai ofensator pentru Dumnezeu şi atât de periculos pentru sufletul omenesc ca mândria şi mulţumirea de sine.

Не публикувайте нищо, което средно-разумен човек би сметнал за обидно, оскърбително или съдържащо омраза.
Nu postați nimic despre care o persoană rezonabilă ar considera discursul ofensiv, abuziv sau ură.

е особено оскърбително да бъда обвиняван, че съм свързан с подобен опит.
este în mod special insultător să fiu acuzat de orice legătură cu o astfel de încercare.

Много тийнейджъри страдат от оскърбително поведение и насилие в училищата,
Mulţi adolescenţi îndură comportamente abuzive şi violenţe în şcoli,

Изключително невежото и оскърбително изявление на Иран,
Declarația foarte ignorantă și insultătoare a Iranului, făcută astăzi,

на работа на лица, изгонени от армията заради религиозната им дейност, е оскърбително.
politica sa de reangajare a celor eliminaţi din armată pentru activităţi religioase este jignitoare.

Беше шокиращо, скандално, оскърбително и ми хареса всеки един момент.".
A fost şocantă, scandaloasa, insultătoare şi mi-a plăcut fiecare minut din ea.".

Оскърбително е за семейството, но сестра ви ще осъзнае грешката си
E iritant, dar sora ta o să-şi dea seama

Трябва да е било много оскърбително баща ви да е наричан Уилям от такава като мен.
Trebuie sã fi fost o mare iritare pentru tatãl dvs. sã fie numit William… de cineva ca mine.

относително малък, Солун има нито един от оскърбително трафик или смог Атина".
Salonic are nici unul din trafic sau de smogului reprobatoare din Atena.

Това би било крайно оскърбително за дамата, както и за господина.
Nu se poate. Ar fi neplăcut pentru însuşi doamna Lucrezia… La fel ar fi şi pentru lordul Sforza.

За мен, това няма значение, но за Даниела е оскърбително, че предпочиташ парите си.
Nu dai doi bani pe mine, îmi închipui… Dar pentru Daniela, e înjositor să preferi mai mult banii decât pe ea.

Използване на заплашителен, оскърбителен или обиден език или заплашително, оскърбително или обидно поведение от страна на служителите
Folosirea de către angajaţii sau invitaţii membrului a unui limbaj ameninţător, abuziv sau jignitor, sau comportarea într-un mod ameninţător, abuziv sau jignitor în relaţia cu personalul

но не само оскърбително поведение, физически
fără a se limita la, orice comportament abuziv, fizic sau psihologic)

Специалистите, които притежават тънки видения, говорят, че хората, които общуват грубо и оскърбително, в определени места на тънките тела получават черни петна,
Expertii cu viziuni subtile, spun ca oamenii care comunica nepoliticos si jignitor, isi dezvolta in organism o anume pata neagra,

Ние трябва да заклеймим това оскърбително поведение и постоянното стратегическо предизвикателство от страна на Турция спрямо суверенните права на една държава-членка на Европейския съюз,
Trebuie să condamnăm acest comportament ofensiv şi provocările strategice continue adresate drepturilor de suveranitate ale unui stat membru al Uniunii Europene,

но не само оскърбително поведение, физически
fără a se limita la, orice comportament abuziv, fizic sau psihologic)

да блокират друго оскърбително съдържание в рамките на седем дни.
să blocheze alte mesaje cu conținut ofensator în termen de șapte zile.

които общуват грубо и оскърбително, в определени места на тънките тела получават черни петна,
nepoliticos și ofensiv, că imediat obțin un spot negru într-un anumit loc în corp,