ОСНОВАВАНЕТО - превод на Румънски

• înființarea
• fondarea
• întemeierea
• înfiinţarea
• infiintarea
• crearea
• fundația
• fondator
• fondării
• fundație
• înființare
• înființării
• întemeierii
• întemeiere

Примери за използване на Основаването на Български и техните преводи на Румънски

Глен Бек: Ние сме основани за основаването на Израел!
Glenn Beck: Noi am fost consacrați pentru ȋnființrea Israelului!

Става дума за основаването на църквата.
E despre fundaţia bisericii.

Кой го прави: Торн изследвания е хранителна производител добавка, която е била в индустрията от основаването си в Сиатъл, Вашингтон, в 1984.
Cine face: Thorne Research este un producător supliment alimentar care a fost în industria de la fondarea sa în Seattle, Washington, în 1984.

Той бил предопределен преди основаването на света, но бил изявен в края на времената заради нас(1 Петър 1:20).
El a fost hotărât înainte de întemeierea lumii, dar„a fost arătat la sfârşitul vremurilor pentru voi.”(1 Petru 1:20).

ПрегледКой го прави: Торн изследвания е хранителна производител добавка, която е била в индустрията от основаването си в Сиатъл, Вашингтон, в 1984.
Cine face: Thorne Research este un producător supliment alimentar care a fost în industria de la fondarea sa în Seattle, Washington, în 1984.

Предложената промяна противоречи на разпоредба в българската конституция, която забранява основаването на политически партии въз основа на"етнически,
Schimbarea propusă contravine unei prevederi din constituţia Bulgariei care interzice înfiinţarea partidelor politice pe"principii etnice,

Ангажиментът за образование бележи работата на Методистката църква от основаването на първия Methodist образователната институция,
Angajamentul de a educației a marcat lucrarea Bisericii Metodiste de la întemeierea primei instituții de învățământ metodist,

От основаването си, УНИЦЕФ е отговорил на хиляди хуманитарни кризи, засягащи деца.
De la infiintarea sa, UNICEF a raspuns la mii de crize umanitare ce au afectat copiii.

С основаването на фабрика за производство на керамични продукти през 1911 година са положени основите на съвременото производство на строителен материал от глина.
Prin înfiinţarea fabricii de produse ceramice în 1911 s-au pus bazele producţiei moderne de materiale de construcţii din argilă.

Въз основа на това божествено знание Бог избира тези хора„преди основаването на света“(Ефесяни 1:4).
Pe baza acestei precunoașteri divine, Dumnezeu îi alege pe acești oameni„înainte de întemeierea lumii"(Efeseni 1.4).

Интересува се от проблемите на образованието по, тя започва с основаването на Колежа на Светия Дух,
Interesați de problemele educaționale, ea a inceput prin infiintarea Colegiului Duhului Sfânt,

Основаването на новата компания подлежи на одобрение от съответните китайски власти
Crearea noii companii este supusă aprobării de către autorităţile chineze relevante

Още от основаването на града градоустройството
Chiar de la înfiinţarea oraşului, urbanismul

царувал в Рим и това е приблизително 750 години от основаването на Рим.
iar acest lucru este de aproximativ 750 de ani de la întemeierea Romei.

От основаването си през 1982 г. Filtron се профилира в производството на висококачествени филтри за автомобили, техника,
De la infiintarea sa din anul 1982, Filtron s-a specializat pe productia filtrelor de inalta calitate pentru autovehicule,

Още от основаването си през 1949 г. Съветът на Европа осъзнава необходимостта да даде на Европа символ, с който нейните жители да могат да се идентифицират.
De la crearea sa în 1949, Consiliul Europei a fost conştient de necesitatea de a oferi Europei un simbol prin care să se poată identifica locuitorii săi.

Това е традиция, датираща от основаването на училището, когато тя е 101 учени.
Este o tradiție care datează din fundația școlii atunci când a avut 101 de oameni de știință.

През 1952 година идеята на екип от швейцарски инженери да създадат първата безшумна система за щори води до основаването на Silent Gliss.
În 1952, ideea stralucita a unui inginer elveţian de a dezvolta primul sistem silentios a unei sine pentru perdele, a dus la înfiinţarea Silent Gliss.

И двата романа разглеждат темата за вината, която Хауторн сякаш имаше от действията на своите пралитански прадеди в основаването на Новия свят.
Ambele romane analizează, de asemenea, tema vinovăției pe care Hawthorne părea să o aibă asupra acțiunilor strămoșilor săi puritani în întemeierea Lumii Noi.

С основаването на израелската държава през 1948 година звездата на Давид била поставена на държвания флаг.
Odata cu infiintarea statului Israel, in anul 1948, Steaua lui David a fost pusa pe steagul national.