ОСТРАВА - превод на Румънски

• ostrava

Примери за използване на Острава на Български и техните преводи на Румънски

На Университета в Острава FFS OU.
Universității din Ostrava FFS OU.

Вървят Дните на НАТО в Острава, Чехия.
Zilele NATO” în Ostrava, Cehia.

IKEA Острава- магазини,
IKEA Ostrava- magazine,

Това там, Острава, е полска водка, нали?
Aceea de acolo, Ostrava, nu este o vodcă poloneză?

Неговото име носи и обсерваторията в чешкия град Острава.
Denumirea provine de la oraşul ceh Ostrava.

Искаш да се запознаеш с някого от Острава?
Vrei să cunoşti pe cineva interesant în Ostrava?

Европейския институт за изследване социалната работа на университета в Острава().
Institutul European pentru Cercetare în Asistență Socială Universității din Ostrava( ERIS).

Април е бил освободен основен индустриален център на Чехословакия- Моравско Острава.
Aprilie a fost lansat un centru industrial important al Cehoslovaciei- Moravia Ostrava.

Дружеството е вписано в Търговския регистър към Районен съд в Острава, дело No.
Societatea este înregistrată la Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Regional din Ostrava, dosar Nr.

Намира се на 18 километра източно от Острава, третият по големина град в Чешката република.
Este situat la 18 km la est de Ostrava, al treilea cel mai mare oraș din Republica Cehă.

Той се намира на 18 км на изток от Острава, третия по големина град в Чешката република.
Este situat la 18 km la est de Ostrava, al treilea cel mai mare oraș din Republica Cehă.

Резервацията на места е задължителна за услугите на IC автобусите(Острава- Краков и Прага- Мюнхен/Нюрнберг- Манхайм- Страсбург).
Rezervarea locurilor mai este obligatorie pentru autocarele IC Bus de pe rutele(Ostrava- Cracovia și Praga- Munchen/Nuremberg- Mannheim- Strasbourg).

Националният женски отбор по тенис на маса на Румъния спечели сребърен медал на Европейското първенство в Острава, Чешката република.
Echipa naţională feminină de tenis de masă a României a câştigat o medalie de argint la Campionatul European din Ostrava, Republica Cehă.

Повечето от Ромските деца, които не са посещавали училищата за умствено изостанали, са били концентрирани в няколко основни училища в кварталите на Острава;
Mulţi dintre copiii romi care nu au frecventat şcoli pentru handicapaţi mintal erau adunaţi în şcoli primare în anumite cartiere din Ostrava;

При закупуването на билета, просто кажете“два билета за Прага до Острава” и продавачът на билети автоматично ще Вииздадесамо един билет, обозначен със skupinová sleva(намаление за групи). Билети за отиване и връщане.
Când îți cumperi biletul, spune pur și simplu„două bilete de la Praga la Ostrava” și vânzătorul de bilete ar trebui să îți dea un singur bilet marcat„skupinovásleva”(reducere de grup). Bilete de întoarcere.

според Krajský soud v Ostravě(Районен съд Острава) член 17,
în opinia Krajský soud v Ostravě(Curtea Regională, Ostrava), articolul 17 alineatul(1)

с когото щепътувате от Прага до Острава.
cineva cu care călătorești din Praga în Ostrava.

Острава е наистина красив,
Insula e minunată,

Университетът Острава.
Universitatea din Ostrava.

Университетската болница Острава.
Spitalul Universitar din Ostrava.