ОСТРОВЧЕТА - превод на Румънски

• insule
• insulițe
• insuliţe
• insulele

Примери за използване на Островчета на Български и техните преводи на Румънски

този орган включва така наречените островчета на Лангерхансовите клетки,
acest organ include așa-numitele insule ale celulelor Langerhans,

Растението, 15-20 см височина, се отнася до ранно узряване на сортовете, така че сините островчета в цветната градина ще се появи в самото начало на лятото.
Planta, de 15-20 cm înălțime, se referă la soiuri de maturare timpurie, astfel încât insulele albastre din grădina de flori vor apărea chiar la începutul verii.

няколко по-малки островчета и част от континента.
mai multe insule mici și o parte din continent.

Също така имате възможността да поплувате на плажове с кристално чистите води на съседните необитаеми островчета.
De asemeni, aveţi posibilitate să vă bucuraţi de baia dumneavoastră pe plaje la ape albastre pe insulele nelocuite din împrejurimi.

осеян с островчета светлина.
punctat cu insule de lumină.

Има положителен опит с трансплантацията на островчета, те отново започват да произвеждат инсулин.
Există o experiență pozitivă în ceea ce privește transplantul de insule, ele încep din nou să producă insulină.

Не би било чак толкова трудно, нито скъпо да се създадат подобни островчета на мира, гостоприемни и прекрасни сред градската шумотевица.
N-ar fi nici greu si nici costisitor sa fie create insule de pace, primitoare si frumoase, in tumultul oraselor.

Всяка година през юни тигрови акули се появяват в плитчините около тези малки пясъчни островчета.
În fiecare an în iunie, apar rechinii tigru în apele puţin adânci din jurul acestor mici insule nisipoase.

Инсулин(инсулинер)- хормон на В-клетките на островчета от панкреас на Langerhans,
Insulina(insulină)- un hormon al celulelor β ale insulelor din pancreasul Langerhans,

Островът на рифове, защото от нейните офшорни островчета и скали и прекрасна скалист крайбрежие.
Insula recifele din cauza insulelor sale offshore și roci și de coastă stâncos magnific.

можете също така да нарисувате"зелени" островчета с дървета и храсти,
puteți desena și insulițe"verzi" cu copaci

Други са разположени върху стотици или хиляди островчета- като Индонезия или Малдивите.
Altele sunt răspândite pe sute sau mii de insule mai mici, cum ar fi Filipine, Indonezia, Seychelles și Maldive.

кубчета плаващи островчета, скали, асансьори
cuburi plutitoare ostroave, roci, lifturi,

Нашата южна съседка притежава около 6000 острова и островчета, разпръснати в Егейско и Йонийско море, от които само 227 острова са населени.
Terenul suveran grecesc include 6000 de insule si insulite imprastiate in Marile Egee si Ioniana, dintre care doar 227 sunt locuite.

От основната сграда се разкрива живописен изглед към околните традиционни селища и малки островчета, разпръснати в Йонийско море.
Cladirea principala cu vedere spre satele de pe coasta si spre micile insulele imprastiate in Marea Ionica.

на редица свързани острови, а отвъд границите на града има хиляди островчета, които чакат да бъдат открити.
insule conectate între ele, iar dincolo de periferia oraşului puteţi explora miile de insuliţe.

Проблемът е тази група островчета_BAR_на 60 мили западно от нас.
Problema este ca la aproape 60 de mile spre vest exista un grup de insule.

Джост Ван Дайк, заедно с повече от петдесет по-малки островчета и пясъчни рифове.
Anegada si Jost Van Dyke, si peste cincizeci de alte insule mici.

И в двете части на източния Средиземноморски басейн има множество острови, островчета и скалисти острови.
Ambele parti ale bazinului Mediteranei Estice prezinta un numar mare de insule, insulite si insule stancoase.

Висла има много ръкави, които на свой ред образуват няколко островчета в центъра на Краков.
care la rândul lor au format mai multe insule mici în centrul Cracoviei.