ОСЪДИТЕЛНИ - превод на Румънски

• condamnabile
• critic
• reprobabile
• judeca
• judgmental

Примери за използване на Осъдителни на Български и техните преводи на Румънски

повече споразумения тук са осъдителни или невалидни, останалата част от споразумението не е засегната от това.
mai multe dintre aceste acorduri sunt inacceptabile sau invalide, restul acordurilor nu sunt afectate de acestea.

чиито действия са осъдителни.
al cărui comportament este inacceptabil.

хората на Дева е, че те са просто осъдителни и дори не го забелязват.
ei sunt pur și simplu judecători și nici măcar nu o observă.

ще бъде постоянно осъдителни от избора си.
va fi mereu judecati de alegerile voastre.

сдържани и осъдителни действия, са обречени на провал.
de constrângere şi de condamnare, nu are şanse de reuşită.

действията на Петков са осъдителни.„На негово място аз бих напуснал,” каза той.
acţiunile lui Petkov sunt condamnabile."Dacă aş fi în locul lui, aş demisiona", a afirmat el.

Действията на беларуските органи срещу членовете на организацията, която представлява полското национално малцинство, са абсолютно осъдителни, както и политически предубедените съдебни дела
Acţiunile autorităţilor din Belarus împotriva membrilor organizaţiei care reprezintă minoritatea naţională poloneză sunt absolut reprobabile, așa cum sunt procesele părtinitoare politic

съдба като нея и тя ни кара да се чувстваме по tenderhooks чудят, ако се като осъдителни от нас като сте били на тук.
pe tenderhooks întrebam dacă sunteți ca judeca dintre noi ca ai fost de aici.

измамите или други осъдителни дейности.
frauda sau alte activităţi reprobabile.

Те са осъдителни и могат да бъдат критично критични,
Ei sunt judecători și pot fi critici aspru,

Непрекъснато извинение, ранните преживявания вероятно ще ви накарат да търсите хора, които са осъдителни и да ви кажат какво искате да чуете*,
Un tur de scuze continuu, experiențe timpurii te-au determinat să cauți oameni care sunt judecători și să-ți spui ce vrei să auzi* care,

друго потребителско съдържание, които са осъдителни, неподходящи или по друг начин нарушават тези Условия на ползване,
orice alt Conținut creat de utilizator care este inacceptabil, necorespunzător sau care încalcă în alt mod prezenții Termeni de utilizare,

друго Потребителско съдържание, които са осъдителни, неподходящи или по друг начин нарушават настоящите Условия на ползване,
orice alt Conținut creat de utilizator care este inacceptabil, necorespunzător sau care încalcă în alt mod prezenții Termeni de utilizare,

друго потребителско съдържание, които са осъдителни, неподходящи или по друг начин нарушават тези Условия на ползване,
orice alt Conținut creat de utilizator care este inacceptabil, necorespunzător sau care încalcă în alt mod prezenții Termeni de utilizare,

Той фокусира върху онези страни, срещу които има осъдителни решения на Европейския съд по правата на човека(ЕСПЧ)
Aceasta retea se concentreaza pe acele tari care au fost condamnate de Curtea Europeana a Drepturilor Omului(CEDO)

Не съм осъдителен.
Nu sunt critic.

упорита и осъдителна.
incapatanat si judeca.

е малко осъдително тук.
e totuşi cam critic pe aici.

Ти си същата осъдителна жена която се страхува да не я наранят.
Tu ești încă aceeași judgmental persoană care e frică de a obține rănit.

Не бъди толкова осъдителен.
Nu-l mai judeca aşa.