ОТБРАНИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• apărare
• defensive
• apărării

Примери за използване на Отбранителния на Български и техните преводи на Румънски

Ако топката бъде прехваната от отбранителния отбор и играе в една от техните зони,
Dacă mingea este interceptată de echipa de apărare și jucată într-una din zonele sale,

Треньорът работи с отбранителния отбор, за да идентифицира ключовите моменти от защитата във фаза на игра от загуба на владение.
Antrenorul colaborează cu echipa de apărare pentru a identifica punctele cheie de apărare într-o fază de joc de la pierderea posesiei.

През последните години Иран е постигнал напредък в отбранителния сектор и е постигнал самодостатъчност в производството на военно оборудване.
În ultimii ani, Iranul a făcut mari realizări în sectorul de apărare și a atins auto-suficiența esențiala în producerea de echipamente militare și sisteme.

дълбок ефект върху индустриалното производство от създаването на истински европейски пазар в отбранителния отрасъл.
mai profund asupra sistemului industrial, pentru a crea o adevărată piaţă europeană a industriilor de apărare.

областите на сигурността и отбраната с цел развиване на отбранителния капацитет и инвестиране в съвместни проекти.
având ca scop dezvoltarea de capacităţi de apărare şi investiţii în proiecte comune.

Според разчетите на американския аналитичен център IHS, отбранителния бюджет на Китай към 2015 година ще нарасне два пъти.
Potrivit Institutului american de cercetări„IHS”, bugetul militar al Chinei se va dubla până în 2015.

Трансферът на технологии ще помогне на компаниите да участват в конкурси от други производители на самолети в гражданския и отбранителния сектор.
Transferul de cunoaştere le va da expertiză şi competenţă acestor companii, pentru a concura pentru comenzi majore de la alţi producători de aeronave din sectoarele civil şi de apărare.

Отбележете размера на 1/ 2(размер на вратите 2 за отбранителния отбор).
Marcați înălțimea dimensiunii 1/ 2(goluri 2 pentru echipa de apărare).

през ноември ще се обсъждат социални въпроси, а през декември- вечната тема за отбранителния съюз.
în noiembrie se va discuta despre chestiuni sociale, în decembrie despre tema perpetuă care este Uniunea de Apărare.

тя е от ключово значение за отбранителния му капацитет заради нестабилността на района.
acesta este crucial pentru capacităţile sale defensive într-o regiune instabilă.

фон дер Лайен и да поеме вътрешния пазар и отбранителния портфейл, беше отхвърлена от Европейския парламент в четвъртък(10 октомври).
să își asume portofoliul legat de Piața Internă și Apărare, a fost respinsă definitiv pe 10 octombrie de Parlamentul European.

Техеран смята, че тя е от ключово значение за отбранителния му капацитет заради нестабилността на района.
Teheranul considera ca este crucial pentru capacitatile sale defensive intr-o regiune instabila.

Някои нови отрасли, като например отбранителния сектор, имат допълнителен- все още неизползван- потенциал за подобряване на енергийната ефективност
Noi sectoare, cum ar fi sectorul apărării, au un potențial- neexploatat până în prezent- de eficiență energetică, prin urmare, economiile de costuri

тя е от ключово значение за отбранителния му капацитет заради нестабилността на района.
este crucial pentru capacitățile sale defensive într-o regiune instabilă.

Ако отбранителния отбор спечели/ пресече футбола от външните играчи,
Dacă echipa de apărare câștigă/ interceptează fotbalul de la jucătorii externi,

на финансови въпроси и влиянието на въвеждането на единен ДДС в отбранителния сектор в страната.
impactul introducerii cotei unice a TVA-ului asupra sectorului militar al ţării.

По такъв начин джихадистите ще се лишат от всякакъв вид помощ отвън»,- отбеляза зампредседателят на отбранителния комитет към Държавната дума на Русия Виктор Водолацкий.
În acest fel, combatanţii ar trebui să fie lipsiţi de orice formă de aprovizionare din afară', a subliniat vicepreşedintele Comitetului pentru apărare din cadrul Dumei de Stat(camera inferioară a parlamentului rus), Viktor Vodolaţki.

за да подсилят отбранителния им капацитет и да възпрат евентуалната руска агресия.
în cele trei țări baltice, pentru a le întări capacitatea de apărare și pentru a descuraja Rusia să le amenințe.

Направихме и ще направим всичко необходимо, за да гарантираме високата боеспособност на нашите въоръжени сили, отбранителния потенциал на най-съвременно равнище, ще укрепим още
Am făcut şi vom continua să facem tot ceea ce este necesar pentru a asigura o capacitate ridicată de luptă pentru trupele noastre, un potenţial de apărare la cel mai modern nivel,

свински продукти или компании от отбранителния и развлекателния сектор.
produselor din carne de porc sau din sectoarele de apărare şi divertisment.