ОТГЛЕДАЛ - превод на Румънски

• crescut
• ridicat
• a cultivat
• creşte

Примери за използване на Отгледал на Български и техните преводи на Румънски

Има една дъщеря, която е отгледал сам.
Are o fiică pe care a crescut-o singură.

Един колесничар го намерил и го отгледал.
Un vizitiu l-a cules din apele fluviului şi l-a crescut.

Мъжът се прибрал вкъщи и сам отгледал дъщеря им.
Bărbatul a reușit să ajungă acasă și a educat de unul singur fiica lor.

Чакай да разкажа на баща ти, за малката курва, която е отгледал.
Stai sa-i spun tatalui despre curva pe care a crescut-o.

По-малък брат, който сам е отгледал.
Are un frate mai mic, care a crescut mai mult singur.

Не си ме отгледал.
Nu m-ai crescut tu.

Аз съм го отгледал.
Pentru ca l-am crescut eu.

Ученият човек не е отгледал глупави синове.
Acest şcolar nu a învăţat să fie prost.

Вашият баща Ви е отгледал след смъртта на майка Ви.
Dupa ce a murit, tatal dvs. v-a crescut.

Човекът се прибрал вкъщи и отгледал дъщеря си сам.
Bărbatul a reușit să ajungă acasă și a educat de unul singur fiica lor.

Откраднал ти жената, отгледал дъщеря ти.
Ti-a furat nevasta, ti-a crescut fiica.

все пак те е отгледал.
evident, el a ridicat vă.

Говориш сякаш си ни отгледал с любов и много грижи.
Cine te-ar auzi ar crede că ne-ai crescut cu dragoste si afectiune.

Не ям нищо, което не съм отгледал.
Nu mănânc ceva ce nu am crescut eu.

Горд съм, че съм отгледал двама сина… ами ние сме отгледали двама сина, които имат голяма нужда да помагат на обществото.
Sunt mandru fiindca am crescut 2 fii… noi am crescut 2 fii care au mult bun simt in a ajuta lumea.

Баща ти, те е отгледал добре, научил те е на разликата между добро и лошо.
Tatăl tău te-a crescut bine. Te-a învăţat diferenţa dintre bine şi rău.

Няма да звъня на човека отгледал най-голямата тиква в окръг Лакастър"известен.".
N-aş zice că tipul care a cultivat cel mai mare dovleac din Lancaster e"celebru.".

Отгледал съм три деца и това, което научих, е- трябва да
Am crescut trei copii, si lucrul pe care l-am înteles e

Да, четох някои разкошни молби, но си помислих:"Кой би отгледал дете по-добре от свещеник?"?
Da… am citit nişte cereri formidabile, dar n-am gândit, cine mai bine decât un preot poate creşte un copil?

Отгледал съм три деца и това, което научих, е- трябва да ги оставиш да бъдат такива, каквито са.
Am crescut 3 copii şi principalul lucru pe care l-am învăţat a fost să-i las să fie aşa cum sunt. Mulţumesc.