ОТГЛЕДАЛА - превод на Румънски

• crescut
• ridicat
• cultivat

Примери за използване на Отгледала на Български и техните преводи на Румънски

Майка му, Клаудия, го отгледала сама.
Mama sa, Claudia, l-a crescut singură.

Почти през цялото време сама е отгледала двамата си сина.
Aproape tot timpul ea singura a avut grijă de cei doi fii ai săi.

А дъщерята на Фараона го намерила и го отгледала.
Fiica faraonului l-a găsit şi l-a crescut.

Историята на една майка, отгледала гений Повече.
Povestea unei mame care a crescut un geniu.

Майка ми не е отгледала глупак.
(Chicotește) Mama nu a ridicat nici un prost.

Отгледала съм те добре.
Te-am educat bine.

Всичко, което една майка иска да знае е, че е отгледала сина си добре.
Toate mamele vor să ştie că şi-au educat bine copii.

жената която ви е отгледала- Искала е да знаете,
femeia care v-a crescut, vrea să ştiţi că v-a iubit enorm

Не съм те отгледала, за да живееш в склад и да се храниш на пейка.
Nu te-am crescut ca sa traiesti intr-un depozit si sa mananci de pe o banca.

И Джиджи е отгледала бебетата да бъдат убийци за да си отмъсти на Капа
Așa că Gigi a ridicat acei copii să fie ucigași să se răzbune pe Kappa și persoanele responsabile pentru

Отгледала си волева,
Ai crescut o fată puternică,

Не, отгледала си ме, за да може сега последствията от моите действия да са такива.
Nu, ai ridicat pe mine să cred că erau consecințe pentru acțiunile mele.

Тя може и да е отгледала това нещо, но Джереми дойде при мен, когато тя замрази проекта.
Da. Poate că ea a cultivat chestia asta, dar Jeremy a venit la mine, când ea a încercat să-i pună produsul la conservare.

Или че е отгледала хладнокръвен убиец,
Că a crescut un criminal cu sânge rece.

съм отгледала чудовище.
am ridicat un monstru.

Татко, явно забравяш, че съм отгледала три деца и преди това имах кариера.
Tată, se pare că uiti că am crescut trei copii, si am avut o carieră înaintea ăsteia.

предаността към бандата, която го е отгледала.
loialitatea față de gașca care l-a ridicat.

Карън, благодаря ти. За начина, по който си отгледала Лукас и си го научила да бъде мъж.
Karen, mulţumesc… pentru felul în care l-ai crescut pe Lucas şi pentru bărbatul care l-ai învăţat să fie.

предаността към бандата, която го е отгледала.
loialitatea față de gruparea care l-a crescut.

Агнес Браун е майка на 6 деца, които е отгледала сама.
Agnes Brown e mamă a şase copii pe care i-a crescut singură.