ОТГЛЕДАХМЕ - превод на Румънски

• am crescut
• am cultivat

Примери за използване на Отгледахме на Български и техните преводи на Румънски

Преминахме през война заедно, отгледахме дете заедно.
Am infruntat un război împreună, crescut un copil împreună.

Ето няколко марули, които отгледахме.
Iată salata verde cultivată.

Горди сме че те отгледахме.
Am fost mândri să te creştem.

Този квартал, където отгледахме семейството си.
Acest cartier, locul unde ne creştem familia.

Отгледахме две деца тук, но не я чувствам като дом от няколко месеца вече.
Am crescut doi copii în casa asta, dar nu a mai părut acasă de câteva luni.

Така ние взехме костния мозък, отгледахме стволови клетки в лабораторията,
Aşa că am luat maduvă, am crescut celule stem în laborator

Мисля, че ви отгледахме така, деца, че цвета,
Cred că v-am crescut aşa, ştii,

Отгледахме те от бебе. Лишаваме се,
Te-am crescut de cand erai bebelus,

Отгледахме ги да са независими,
I-am crescut să fie independenţi,

И така, ние взехме същите геноми на Mycoides, които Карол беше трансплантирала първоначално, и ги отгледахме в дрожди, като изкуствена хромозома.
Astfel că am luat acelaşi genom mycoid pe care l-a transplantat iniţial Carole, şi l-am crescut in drojdia aceea ca pe un cromozom artificial.

Каза[ Фараонът]:“ Не те ли отгледахме сред нас от дете?
Faraon spuse:“ Nu te-am crescut între noi pe când erai copil?

Взехме те, отгледахме те като семейство, а сега е моментът да ни се отплатиш.
Te-am adus şi te-am hrănit ca pe un membru al familiei… şi acum e momentul să ne răsplăteşti.

Дейвид живеете не е този, по който го отгледахме.
nu este felul în care l-am crescut noi.

Помогна ми след смъртта на мъжа ми и отгледахме сина ми заедно.
M-ai ajutat să trec peste moartea soţului meu… şi m-ai ajutat să-mi cresc fiul.

Отгледахме хубаво момиченце,
Crescut o fată fină.

Ще я отгледаме като наше собствено дете.
O vom creşte ca pe propria noastră fiică.

Как ще отгледам детето сама?
Cum voi creste un copil singura?

Ще отгледам детето като свое.
Voi creşte copilul ca pe al meu.

Аз съм отгледала една независима млада дама.
Am crescut o tânără independentă care gândeşte

Знаете ли, отгледах четирима сина.
C-am crescut 4 fii.