ОТГЛЕЖДАН - превод на Румънски

• cultivat
• crescut
• cultivată
• cultivate
• crescută

Примери за използване на Отглеждан на Български и техните преводи на Румънски

На въпроса дали лукът е правилно отглеждан- с изобилие от поливане или без?
La întrebarea dacă ceapa este cultivată în mod corespunzător- cu udare abundentă sau fără?

Коприва първоначално е бил отглеждан в Европа и Азия,
Urzica a fost cultivat inițial în Europa

Отглеждан в подобна среда,
Crescut într-un mediu similar,

За коноп, отглеждан за влакно, плащания на площ се правят само там, където използваните сортове имат съдържание на тетрахидроканабинол не повече от 0, 2%.
Pentru cânepa cultivată pentru fibre, plata pe suprafaţă se acordă numai acolo unde varietăţile folosite au un conţinut de tetrahidrocanabinol de maximum 0,2%.

Отглеждан по целия свят от Мексико до Африка до Хавай,
Cultivate in întreaga lume, din Mexic in Africa si Hawaii,

Сортът е отглеждан в Сибир и първоначално е бил предназначен за отглеждане в район, където лятото е кратко, но горещо.
Soiul a fost crescut în Siberia și a fost destinat inițial cultivării într-o zonă în care vara este scurtă, dar caldă.

Яйчникът, отглеждан в лаборатория, успешно узрява човешки яйца
Un ovar cultivat în laborator a maturizat cu succes ouăle umane

Създаден веднага и отглеждан за ранно зреене,
Adoptată imediat și cultivată timpuriu, încălzită cu gunoi de grajd

Сортът„Красна гвардия” е отглеждан от уралските развъдници и е регистриран през 2012 година.
Varietatea Krasnaya Guard a fost crescută de crescătorii din Ural și a fost înregistrată în 2012.

Органичният лимон е 100 пъти по-ефективен от лимон, отглеждан с тор и пръскан с химикали.
Lamaia organica este de 100 de ori mai eficient decat lamaiele cultivate cu ingrasaminte chimice si pulverizate cu substante chimice.

Но сан де Каен е изкуствено отглеждан, в природата такива анемони не са намерени.
Dar sooter de Caen este cultivat în mod artificial, în natură astfel de anemone nu sunt găsite.

Универсален американски кон е бил отглеждан чрез селекция, работата е извършена в три щати на Америка.
Calul american american de echitație a fost crescut prin selecție, munca a fost efectuată în trei state din America.

Отглеждан в ниските равнини(на морското равнище),
Cultivată în câmpii joase(la nivelul mării),

КЕЕМУН- Кеемун е висококачествен сорт от известния сорт Кеемун, отглеждан в Кимен, провинция Анхуей.
KEEMUN- Keemun este o calitate superioară a renumitei soiuri Keemun cultivate în Qimen, provincia Anhui.

където е бил отглеждан главно поради вкусовите му качества.
unde a fost crescută în principal pentru caracteristicile gustului.

Копърът, отглеждан в оранжерия, не е по-нисък от вкусовите качества на летните зелени,
Mărarul cultivat într-o seră nu este inferior calităților gustului de verdeață de vară,

Той е бил отглеждан безопасно и така днес можете да се възползвате от факта,
A fost crescut în siguranță și astăzi puteți beneficia de faptul

Домати Chelyabinsk метеорит е нов сорт, отглеждан за отглеждане в региони с тежък климат.
Tomatele Meteoritul din Chelyabinsk este o varietate nouă cultivată pentru cultivare în regiuni cu un climat aspră.

Органичният лимон е 100 пъти по-ефективен от лимон, отглеждан с тор и пръскан с химикали.
Lamaia organica este de 100 de ori mai eficient decât lămâiele cultivate cu îngrășăminte chimice și pulverizate cu substanțe chimice.

Освен това, проследяването на произхода на хмела, отглеждан в Чешката република, представлява изискване на Акт № 97/1996 Сб.
Mai mult, trasabilitatea originii hameiului cultivat în Republica Cehă este o cerință în temeiul Legii nr. 97/1996 Sb.