ОТГОВОРИХМЕ - превод на Румънски

• am răspuns
• am raspuns

Примери за използване на Отговорихме на Български и техните преводи на Румънски

Предоставихме показания, отговорихме на въпросите на разследващите органи и обещахме, че ще продължим да го правим”.
Am furnizat mărturie publică, am răspuns la întrebări și ne-am angajat să continuămasistența”.

Eспозито беше с нас Когато отговорихме на сигнал за извършващ се обир В офиса на Расин.
Esposito a fost cu noi când am răspuns apelului în desfăşurare privind un jaf la biroul lui Racine.

стъпка напред за отваряне на възможност за преговори, отговорихме на френското предложение.
un pas către crearea de spaţiu pentru negocieri, am răspuns propunerii franceze.

Отговорихме ли на въпроса ви/ разрешихме ли проблема в този случай?*.
Am răspuns la întrebarea dvs./ v-am rezolvat problema cu această ocazie?*.

Пиърс, съжаляваме, че не отговорихме достатъчно бързо на зависимостта ти към хапчетата.
Pierce, ne pare rău că nu am reacţionat suficient de repede la dependenţa ta de medicamente.

Отговорихме на съобщение по радиото
Aurăspuns lao centrarede radio

Натрупахме повече от 20 години опит в тази индустрия и отговорихме на нуждите на клиенти от цял свят.
Am acumulat mai mult de 20 de ani de experiență în această industrie și am îndeplinit cerințele clienților din întreaga lume.

Добре, отговорихме на много от големите въпроси,
Bine, bine, am răspuns la multe din marile întrebări,

Как отговорихме на комисията по изменение на климата, когато колеги казваха, че искат да чуят другата гледна точка- позицията"против" на някои учени?
Cum am răspuns în cadrul Comisiei pentru schimbările climatice când colegii deputaţi au afirmat:"dorim să auzim şi celălalt punct de vedere- poziţia opusă a unor oameni de ştiinţă”?

Отговорихме на ясното клиентско желание за повече простота в колата, като създадохме по-ясна визуална
Am răspuns cererii clare din partea clienţilor pentru mai multă simplitate în interiorul maşinii,

сме създали тези инструменти- отговорихме ли, че вратата пред Украйна е отворена?
am creat aceste instrumente- am răspuns faptului că am deschis uşa pentru Ucraina?

Ние отговорихме на нашия господар, че имаме престарял баща,
Noi am răspuns domnului meu:„Avem un tată bătrân

Отговорихме, че не дръзваме да се откажем от вярата си, нито да отречем святата Божия истина; че не можем да изоставим надеждата за скорошното идване на нашия Господ;
Noi am rãspuns cã nu îndrãznim sã renunþãm la credinþa noastrã ºi nici sã ne dezicem de adevãrurile sacre ale lui Dumnezeu,

Отговорих, че делегацията ще отговори..
Am spus că tot biroul răspunde.

Защо не отговори на въпроса?
De ce nu răspunzi la întrebare?

Той отговори:„Кой ми даде на мен Реализация?
El a zis:„Mie cine mi-a dat Realizarea?

Не отговорих нищо.
Nu am spus nimic.

Деветнайсет", му отговорих,"освен това раних няколко.".
Am spus,"fara sa-i mai socotim pe raniti.".

Полицията отговори на сигнала за експлозии и стрелба в сградата Конингс.
Politia a raspuns unui apel de explozii si focuri de arma la cladirea Konings.

Отговори, че американците трябва да ги бият,
Spune că americanii ar trebui să îi lovească