AM RĂSPUNS - превод на Български

• отговорих
• отговарям
• казах
• вдигнах
• отвърнах
• се отзовахме
• откликнахме
• вдигах
• се обадих
• реагирах

Примери за използване на Am răspuns на Румънски и техните преводи на Български

Și de aceea am răspuns chemării tale, și am venit să-l răzbunăm.
Затова откликнахме на призива ти и дойдохме да отмъстим за смъртта му.

Eu am răspuns la telefon.
Аз вдигнах телефона.

Nu am răspuns la telefon.
Не вдигах телефона.

Şi?- Şi ce am răspuns eu? De unde am avut bani?
И, какво казах аз или… откъде взех парите?

Am răspuns chemării unui fedaykin.
Отвърнах на зова на Федейкин.

A trecut ceva timp de când am răspuns la unele întrebări ale cititorilor.
Случва ми се за първи път, откакто отговарям на въпроси на читателите.

Da, îmi cer scuze că nu ti-am răspuns.
Да, получих ги. Извинявай, че не ти се обадих.

Eram în duş, am răspuns la telefon şi am auzit muzică.
Бях в душа и вдигнах телефона, тогава чух музика.

Eu am răspuns:„Aceasta este părerea ta.”.
Аз отговарям:"Това е само ваше мнение.".

Eu le-am răspuns:,, Cuvîntul Domnului mi -a vorbit.
Тогава им казах: Господното слово дойде към мене и рече.

Nu încă, am răspuns.
Още не, отвърнах.

Oh, îmi pare rău. Nu am răspuns la telefon.
О, съжалявам, не вдигах телефона.

El m-a sunat acum două zile, iar eu nu i-am răspuns.
Той ми се обади преди няколко дни, Аз не му се обадих.

Îmi cer scuze că nu am răspuns la timp.
Извинявайте, че не реагирах навреме.

Imaginează-ţi surpriza mea când am răspuns şi era un bărbat la telefon.
Изненадах се, като вдигнах и беше мъж от другата страна.

Iertare că am răspuns atât de târziu, abia acum am văzut comentariul tău.
И съжалявам, че отговарям толкова късно, но едва сега видях коментара ти.

Cu mare plăcere, am răspuns eu.
С удоволствие- отвърнах аз.

Da, scuze că nu ţi-am răspuns, dar.
Да, съжалявам, че не ти се обадих, но.

Bones, legat de faptul că n-am răspuns la telefon mai devreme.
Кости, ъ-ъ, за това, че не си вдигах телефона по-рано.

Am mers împreună cu liftul, m-a întrebat cât e ceasul şi i-am răspuns.
Возихме се в асансьора заедно, попита за часа, казах й.