ОТДОЛУ-НАГОРЕ - превод на Румънски

• de jos în sus
• ascendente
• ascendentă
• ascendent

Примери за използване на Отдолу-нагоре на Български и техните преводи на Румънски

да има органично измерение с подход"отдолу-нагоре".
să aibă o dimensiune organică, cu o abordare ascendentă.

т. е. отдолу-нагоре).
adică de jos în sus).

То следва да се основава на подход"отдолу-нагоре", като се отчита многообразието от административни системи, съществуващи понастоящем в различните държавите-членки.
ar trebui să se bazeze pe o abordare de jos în sus, luând în considerare diversitatea sistemelor administrative existente în statele membre.

организациите, командвани от върха към низините, трябва да бъдат заменени от такива, в които решенията идват отдолу-нагоре.
organizaţiile conduse din sus spre jos trebuie să fie înlocuite de organizaţii în care forţa vine de jos în sus.

основните ценности на ЕС, може да бъде постигната само"отдолу-нагоре", чрез подпомагане и насърчаване на самоорганизацията на гражданското общество.
pe valorile fundamentale ale UE poate fi realizat doar de jos în sus prin promovarea și susținerea auto-organizării societății civile.

И в двата случая се стараят да накарат всички да участват в обществото:„отгоре-надолу“ за диктаторите,„отдолу-нагоре“ за демократите.
În ambele cazuri, este o chestiune de a face pe toată lumea să participe în societate:"de sus în jos" pentru dictatori,"de jos în sus" pentru democraţi.

Утаяване е процес отдолу-нагоре за синтез на частици с нано-размери от течности. Утаяването включва.
Precipitarea este un proces de jos în sus pentru sinteza particulelor nano dimensiuni din lichide. Precipitarea implică.

осигурява динамичен баланс между отгоре-надолу стратегическо мислене и отдолу-нагоре оперативна ориентация.
mod de gândire strategică de sus în jos și o orientare operațională de jos în sus.

самите учени отправят предложения за дейности по линия на COST(принцип„отдолу-нагоре“).
oamenii de știință sunt cei care înaintează propuneri pentru acțiuni COST(principiul abordării ascendente).

участие в конструирането на алтернативни социални отношения отдолу-нагоре.
participarea la construirea unor relații sociale alternative, de jos în sus.

на въздух през корпуса, обикновено отдолу-нагоре, толкова топъл въздух е по-лек от студ.
de obicei, o jos în sus, deoarece aerul cald este mult mai ușor decât la rece.

С други думи,„Моментални снимки от границите“ прилага подход отдолу-нагоре по отношение на изграждането на капацитет,
Cu alte cuvinte, Snapshots from the borders implementează o abordare de jos în sus în ceea ce privește consolidarea capacității, advocacy

За утаяване и синтез отдолу-нагоре, Hielscher предлага уникална вградена клетка на потока- Най- Мултифасекавитатор MPC48,
Pentru precipitarea și sinteza de jos în sus, Hielscher oferă o inserție unică a fluxului de celule- the MultiPhaseCavitator MPC48.

укрепват подходите„отдолу-нагоре“, основани на партньорства с участието на публични органи,
consolidează abordările ascendente bazate pe parteneriate care implică autoritățile publice,

би било за предпочитане да се прилага подход„отдолу-нагоре“, включващ успоредно експериментиране на място,
ar fi de preferat o abordare ascendentă, implicând în paralel experimentele la fața locului

подходът"отдолу-нагоре" е от основно значение, за да изпълним ефективно икономическите цели на стратегията"ЕС 2020".
o abordare ascendentă este esențială pentru punerea în aplicare eficientă a obiectivelor economice ale strategiei UE 2020.

Да подкрепят т. нар.„събрания в кметството“, които се провеждат в редица общини под егидата на ООН, като ефективна инициатива за помирение„отдолу-нагоре“, чиято цел е да насърчава диалога между различните общности, с което се допринася конкретно за разработването на устойчиво и надеждно решение на либийската криза и се спомага за създаването на национална култура на гражданска отговорност;
(c) pentru a sprijini dezbaterile publice așa-numite„întâlniri laprimărie” organizate în mai multe municipalități sub egida ONU ca o inițiativă de reconciliere efectivă de jos în sus, ce urmărește să încurajeze dialogul între diferite comunități, contribuind astfel în mod concret la dezvoltarea unei soluții durabile și viabile la criza din Libia și contribuind la crearea unei culturi civice la nivel național;

основана на подхода„отдолу-нагоре“ и на инициативи на самите университети,
pe baza unei abordări ascendente și a inițiativelor universităților, care ar trebui să contribuie,

основана на подхода„отдолу-нагоре“ и на инициативи на самите университети,
pe baza unei abordări ascendente și a inițiativelor universităților, care ar trebui să contribuie,

което ще спомогне за събирането на принос„отдолу-нагоре“ за консултативните дейности
ceea ce va contribui la colectarea unor contribuții de jos în sus pentru lucrările consultative