ОТКАТ - превод на Румънски

• recul
• reculul

Примери за използване на Откат на Български и техните преводи на Румънски

Автоматичен, без откат.
de calibrul 27, automat, fără recul, trece prin orice.

и в случай на откат четка той автоматично преси.
iar în cazul de recul perie-l presează în mod automat.

точност и откат.
precizie si recul.

Ако откат ръката фишове,
În cazul în care reculului mână alunecă,

Модерните верижни триони са оборудвани с различни устройства, предназначени да намалят риска от нараняване при откат или от други причини.
Motoferăstraiele moderne sunt dotate cu o serie de echipamente manite să reducă riscul rănirii în cazul reculului sau altor cauze neprevăzute.

Откат вложки са прецизно формиране на диамант тел намотки,
Insertii de recul sunt precizie formarea de diamant sârmă bobine,

След целувката трябва незабавно откат затегне платонична целувки не трябва да бъде, в противен случай
Dupa sarutul trebuie sa se replieze imediat strânge saruta platonician nu ar trebui să fie,

защото тя не дава откат.
avantajos deoarece nu dă un recul.

Забива във всичко и има по-добър откат от Simpson или P3500.
Va băga un cui în orice, şi, după mine, are un recul mai bun decât Simpson sau P3500.

Заредена с намален заряд, за по-слаб откат.
încărcată cu cartuşe de 8,4mm, cu recul redus.

на рж за промяна, завършват с неизбежен дълбок откат, безизходност, старост.
foarte repede scad până la zero, nu se soldează cu apariţia DÎ de schimbări, se încheie cu o retragere adâncă inevitabilă, decepţie, bătrâneţe.

пленяващите спирали се разтягат, а после се дръпват назад, без да деформират формата си и да предизвикат силен откат, та насекомото да бъде изхвърлено.
se retractă pe forma iniţială fără a schimba forma pânzei şi fără un recul sever astfel ca insecta să nu fie catapultată afară.

Разрязване линия се използва главно за прорез видове широк стоманена лента в определена ширина и след това да ги откат да отговори на искането на различни процедура за заварени тръби
Linie de tăiere este utilizat în principal pentru a tăia tipuri de benzi de oțel lat în anumită lățime și apoi le replieze pentru a satisface cererea diferitelor proceduri de tevi sudate

Забрави да ми каже за отката и ударът почти отнесе рамото ми.
Am uitat să-mi spună despre recul, şi lovitura aproape luat braţul jos.

Една от тези промени беше за отката.
Una dintre aceste schimbări a fost la recul.

Внимавай с отката.
Ai grijă la recul.

Скорострелен, с устройство намаляващо силата на отката.
Zece gloanţe, încărcător, reductor de recul.

ОК, така че просто забрави за отката.
Bine? Aşa că, uită de recul.

Насочи, стреляй и внимавай с отката.
Ţinteşte, trage şi ai grijă la recul.

Автоматичността на пистолета е основана на принципа на използване на отката на свободния затвор.
Funcţionarea pistolului se bazează pe principiul utilizării energiei de recul a manşonului închizător eliberat.